失望了
shī wàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(我正好约了人在这儿 给你增加点人气) ── Previous context
“or your store might close down by then. Well, I'm sorry for disappointing you.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(打开手机全是他们的广告 我这个忠实粉丝) ── Previous context
“(I'm truly disappointed.) (It's not an issue with the graphics and hardware.) (It's the gameplay.)”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 文本完全相同
📌 不能再
→Nuance: 委婉隐喻表达不想让家人失望
📌 家人
→Nuance: 委婉隐喻表达不想让家人失望
📌 受够了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
⚡ 放心
→Contrast: 已让人失望与保证不失望对立
⚡ 你放心
→Contrast: 已让人失望与保证不失望对立
⚡ 不会
→Contrast: 道歉认负与承诺不失望对立
⚡ 还得是
→Contrast: 对天火极度认可与源句失望相反
⚡ 没有
→Contrast: 肯定与否定语义截然相反