MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-ren-le
📌

死人了

sǐ rén le
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
死人了 死人了
00:02
死人了 死人了

(救命啊) ── Previous context

“Someone's dead! Someone's dead!”

《朝雪录》 · 09:01
View Clip →
笑死人了 就你那样 笑死人了 我哪知道谁给我的
00:03
笑 死人了 就你那样 笑 死人了 我哪知道谁给我的

(那万一呢 这 万一 谁给你的纸条) ── Previous context

“How ridiculous! Look at yourself. So hilarious. How would I know who left me that?”

《你好1983》 · 43:02
View Clip →
你丢死人了 你喘啥 你把人能气死
00:03
你丢 死人了 你喘啥 你把人能气死

(你呸 你真拿自己当廖大厨了 你羞先人呢) ── Previous context

“You're a total embarrassment. Why huff? You're driving me mad.”

《主角》 · 16:45
View Clip →
死人了
00:02
死人了

(死人了) ── Previous context

“Someone's dead…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:06
View Clip →
是 是不是工地上死人了
00:02
是 是不是工地上 死人了

(什么) ── Previous context

“Did… Did someone die at the construction site?”

《狂飙》 · 27:37
View Clip →
丢死人了 你小声点 拿开吗 放开
00:02
丢 死人了 你小声点 拿开吗 放开

(现在和个男生勾勾搭搭 弄得自己疯疯癫癫的) ── Previous context

“How embarrassing! Keep it down. Take your hands off me! Let go!”

《危险关系》 · 37:38
View Clip →
你们急死人了 怪我们有什么用?
00:03
你们急 死人了 怪我们有什么用?

(之前见到的人到底长什么样子啊?) ── Previous context

“You're driving me crazy! What good does it do to blame us?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:37
View Clip →
不能让这儿继续再死人了
00:02
不能让这儿继续再 死人了

(档案馆交代我们 搞清楚这是个什么玩意儿) ── Previous context

“to prevent more deaths from happening here.”

《南部档案》 · 05:42
View Clip →
吓死人了 这人身上怎么有血啊 你看
00:03
吓 死人了 这人身上怎么有血啊 你看

(这人是不是死了) ── Previous context

“It's terrifying. Why is there blood on this person? Look.”

《南部档案》 · 27:28
View Clip →
警察一旦盯上你 你就是死人了
00:03
警察一旦盯上你 你就是 死人了

(我们没有组织 没有人顶罪) ── Previous context

“Once the police target us, we're doomed.”

《除恶》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我丢死人了
00:02
我丢 死人了

(要是 要是传出去) ── Previous context

“I will be utterly humiliated.”

《开庭》 · 26:00
View Clip →
笑死人了
00:02
笑 死人了

(“现在是冬天还是夏天啊?”) ── Previous context

“Give me a break.”

《欠你的那场婚礼》 · 11:49
View Clip →
这樊家呀又死人了
00:02
这樊家呀又 死人了

(你们听说了没有) ── Previous context

“People died at the Fan's house again.”

《逐玉》 · 29:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
娘子 真要热死人了
00:02
娘子 真要热 死人了

(像是要把天喊破 热死人了) ── Previous context

“My lady, it is really hot.”

《莫离》 · 38:36
View Clip →
说出去丢死人了 好了
00:03
说出去丢 死人了 好了

(你连亲戚家的钱 都不还) ── Previous context

“It's humiliating if word gets out. Alright.”

《生命树》 · 14:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
宋时俊怕是要成为活死人了
00:02
宋时俊怕是要成为活 死人了

(再这样下去) ── Previous context

“Song Shijun may become a living corpse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:36
View Clip →
时气无情 不能再死人了
00:03
时气无情 不能再 死人了

(但我绝不是为了同黄医监争口气) ── Previous context

“This epidemic shows no mercy. We can't lose anyone else.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你们怎么穿着禁军的衣服 吓死人了
00:02
你们怎么穿着禁军的衣服 吓 死人了

(娘娘 我们活着回来了 初一 初四) ── Previous context

“Why are you dressed as Imperial Guards? That gave me quite a fright!”

《成何体统》 · 36:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
黄越 你干吗 吓死人了 对不起 干啥呀
00:02
黄越 你干吗 吓 死人了 对不起 干啥呀

(师父) ── Previous context

“Huang Yue. You scared me. - Sorry. - What's the rush?”

《隐身的名字》 · 17:17
View Clip →