死人了
sǐ rén leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
(那万一呢 这 万一 谁给你的纸条) ── Previous context
“How ridiculous! Look at yourself. So hilarious. How would I know who left me that?”
00:03
(你呸 你真拿自己当廖大厨了 你羞先人呢) ── Previous context
“You're a total embarrassment. Why huff? You're driving me mad.”
00:02
00:02
00:02
(现在和个男生勾勾搭搭 弄得自己疯疯癫癫的) ── Previous context
“How embarrassing! Keep it down. Take your hands off me! Let go!”
00:03
(之前见到的人到底长什么样子啊?) ── Previous context
“You're driving me crazy! What good does it do to blame us?”
00:02
(档案馆交代我们 搞清楚这是个什么玩意儿) ── Previous context
“to prevent more deaths from happening here.”
00:03
(这人是不是死了) ── Previous context
“It's terrifying. Why is there blood on this person? Look.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
(你们就是官官相护) ── Previous context
“- What's going on? It's so noisy. - I guess someone died in court.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(但我绝不是为了同黄医监争口气) ── Previous context
“This epidemic shows no mercy. We can't lose anyone else.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(娘娘 我们活着回来了 初一 初四) ── Previous context
“Why are you dressed as Imperial Guards? That gave me quite a fright!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(师父) ── Previous context
“Huang Yue. You scared me. - Sorry. - What's the rush?”
📌 气死我了
→Nuance: 意图同为表达被对方气死
📌 合着
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死人]
📌 吓死我了
→Nuance: 表达受到极大惊吓,意图一致
📌 真是
→Nuance: 表达受到极大惊吓,意图一致
📌 什么情况
→Nuance: 同为询问并推测法院死人事件
⚡ 一个人
→Contrast: 阻止死人与预言死人对立
⚡ 气死我了
→Contrast: 情感极性截然相反
⚡ 吓死我了
→Contrast: 极性反义对撞: [那样 ↔ 这样]
⚡ 又不是
→Contrast: 反驳对方丢人,态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 反驳对方丢人,态度相反