MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yun-dao
📌

晕倒

yūn dǎo
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就...而已 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
别围在这儿 别围在这儿 有人晕倒了 快点来
00:02
别围在这儿 别围在这儿 有人 晕倒 了 快点来

(喂 这里是无名餐馆) ── Previous context

“Step back, everyone. Someone's fainted. Come now!”

《风过留痕》 · 12:34
View Clip →
不是 她就是晕倒了而已 对呀
00:03
不是 她就是 晕倒 了而已 对呀

(你不是学过急救吗 你上啊) ── Previous context

“She just fainted. Exactly.”

《夜色正浓》 · 24:16
View Clip →
司机师傅晕倒了 给我水
00:02
司机师傅 晕倒 了 给我水

(孩子 来) ── Previous context

“The driver fainted! Give me water!”

《隐身的名字》 · 24:23
View Clip →
夫人晕倒了 快 快快快
00:02
夫人 晕倒 了 快 快快快

(快来人啊) ── Previous context

“Her Ladyship has fainted! Come! Hurry, hurry!”

《云秀行》 · 27:29
View Clip →
快来人啊 有人晕倒了
00:02
快来人啊 有人 晕倒 了

(大娘 我给你盛碗粥啊) ── Previous context

“Help! Someone fainted!”

《八千里路云和月》 · 17:40
View Clip →
不好了 老夫人晕倒了
00:02
不好了 老夫人 晕倒 了

(九娘子) ── Previous context

“Bad news. Madam Qin fainted!”

《朝雪录》 · 32:41
View Clip →
伯父身体不适 晕倒前 让我立即来带你们走
00:03
伯父身体不适 晕倒 前 让我立即来带你们走

(如遇危难 就到楚园来找楚岚 可如今 楚先生呢?) ── Previous context

“My uncle has taken ill. He bade me to bring you out before he drifted away.”

《翘楚》 · 11:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你总算是醒了 你刚刚中暑晕倒了
00:02
你总算是醒了 你刚刚中暑 晕倒 了

(晓兰同志) ── Previous context

“You're finally awake. You just fainted from heatstroke.”

《你好1983》 · 06:17
View Clip →
还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊
00:03
还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊

(咬牙坚持了三天) ── Previous context

“You got an infection, fainted, and were hospitalized— you call this a minor inconvenience?”

《你好1983》 · 22:38
View Clip →
所以晕倒了 不过没什么事
00:03
所以 晕倒 了 不过没什么事

(我是名医生 你血糖太低 刚才情绪又过于激动) ── Previous context

“So, you fainted. But it's nothing serious.”

《纯真年代的爱情》 · 13:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我当时是在街上晕倒的
00:02
我当时是在街上 晕倒 的

(可我记得) ── Previous context

“I passed out on the street.”

《佳偶天成》 · 23:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
别说太太气得晕倒 换成是我也得晕过去
00:03
别说太太气得 晕倒 换成是我也得晕过去

(偏要去赌坊揽客 做这种下作生意) ── Previous context

“No wonder his mother fainted. I'd faint just hearing about it.”

《良陈美锦》 · 10:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
没看到徐大人都晕倒了吗
00:02
没看到徐大人都 晕倒 了吗

(别笑了 我说你们几个怎么回事啊) ── Previous context

“Can't you see Lord Xu has fainted?”

《云秀行》 · 38:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
张放你怎么晕倒了 张放你咋了 张放
00:02
张放你怎么 晕倒 了 张放你咋了 张放

(快去告诉老师 任小名把我杀了) ── Previous context

“Why faint? What's wrong? Zhang Fang! Wake up. Zhang Fang!”

《隐身的名字》 · 24:19
View Clip →