晕倒
yūn dǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(喂 这里是无名餐馆) ── Previous context
“Step back, everyone. Someone's fainted. Come now!”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(如遇危难 就到楚园来找楚岚 可如今 楚先生呢?) ── Previous context
“My uncle has taken ill. He bade me to bring you out before he drifted away.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(晓兰同志) ── Previous context
“You're finally awake. You just fainted from heatstroke.”
00:03
(咬牙坚持了三天) ── Previous context
“You got an infection, fainted, and were hospitalized— you call this a minor inconvenience?”
00:03
(我是名医生 你血糖太低 刚才情绪又过于激动) ── Previous context
“So, you fainted. But it's nothing serious.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(偏要去赌坊揽客 做这种下作生意) ── Previous context
“No wonder his mother fainted. I'd faint just hearing about it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(快去告诉老师 任小名把我杀了) ── Previous context
“Why faint? What's wrong? Zhang Fang! Wake up. Zhang Fang!”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [昏迷 ↔ 晕倒]
📌 放心
→Nuance: 表达苏醒后的释怀,同类交际
📌 救命
→Nuance: 呼救意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 均表达只是晕倒无大碍
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 发现有人晕倒时的紧急呼救
📌 快来
→Nuance: 发现有人晕倒时的紧急呼救
📌 快快快
→Nuance: 发现有人晕倒时的紧急呼救
📌 没什么事
→Nuance: 均表达只是晕倒无大碍
📌 而已
→Nuance: 均表达只是晕倒无大碍