作祟

原来南洋的邪神 是你们在背后 作祟

(这事我们听张海楼说起过) ── Previous context

“So the Evil God of Nanyang was something you guys were orchestrating behind the scenes.”

你们不是口口声声说 这是妖怪 作祟 吗？

(只有我有钥匙) ── Previous context

“You all keep saying this is the work of demons.”

你却屡屡从中 作祟

(受本监国之邀诚心而来) ── Previous context

“yet you keep trying to stir up trouble.”

是你在背后 作祟

(巨灵) ── Previous context

“was your doing?”

是有其他妖怪在 作祟

(不是) ── Previous context

“Another demon is here.”

内有小人猜忌 作祟

(外有魔教虎视眈眈) ── Previous context

“and villains sowing suspicion within,”

为防仙门宵小来犯 作祟

(今日教中举行赐福圣典) ── Previous context

“To prevent scoundrels from the immortal sect from causing trouble,”

定有奸人 作祟 还请父皇明察

(但母后行事端方 绝不可能害人性命) ── Previous context

“There must be someone plotting behind this. Father, I beg you to investigate thoroughly.”

却因你的私心 作祟

(那樊都尉军事舆图兵书尚且不识) ── Previous context

“yet because of your selfish motives,”

傅海廉将王玄范的案子 归咎于淳元教余孽 作祟

(何文信丁忧了) ── Previous context

“Fu Hailian has attributed the Wang Xuanfan case to the schemes of Chunyuan remnants.”

应该是我自己的自尊心在 作祟

(其实现在想想) ── Previous context

“♪ Sighing at partings, who meets whom at which crossing ♪ I knew it was just my pride acting up.”

但是因为我的 自尊心在 作祟 吧

(你反正是我最好的哥们) ── Previous context

“However, I'm a man of dignity.”

我想对自己说 这一切都是酒精 作祟

(还是在大学初恋的时候) ── Previous context

“(I told myself it was just the alcohol.)”

据说是为了防止歹徒再次 作祟 特意增派的人手

(我发现今天执岗的人变多了) ── Previous context

“It's said they were specially reinforced to prevent the criminals from striking again—”