📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 愣着做什么
lèng zhe zuò shén me
“- 小娘子饶命啊 - 放手 愣着做什么？”
📌 绑了去
bǎng le qù
“你将我绑了去 送刑部押天牢”
📌 想说的是
xiǎng shuō de shì
“您想说的是福昌县主吧？”
📌 其心可诛
qí xīn kě zhū
“其心可诛 你不要无事生非”
📌 休得无礼
xiū dé wú lǐ
“是什么滋味 休得无礼”
📌 没有看错人
méi yǒu kàn cuò rén
“太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人”
📌 羞于启齿
xiū yú qǐ chǐ
“我知道你被崔曼姝欺侮 羞于启齿”
📌 来寻你
lái xún nǐ
“右相府的姊妹让我来寻你”
📌 结下梁子
jié xià liáng zi
“与十五公主结下梁子”
📌 怎么还不出来
zěn me hái bù chū lái
“怎么进去这么久了还不出来呀？ 这可怎么办呀？”
📌 把我赶出去
bǎ wǒ gǎn chū qù
“怎么？ 你是要现在把我赶出去”
📌 我都认了
wǒ dōu rèn le
“斩我三番五次我都认了”
📌 为何不告诉我
wèi hé bù gào sù wǒ
“周贺兰 你知道此事 为何不告诉我？”
📌 全情投入
quán qíng tóu rù
“才决定全情投入”
📌 开船
kāi chuán
“船家 开船”
📌 根本没有时间
gēn běn méi yǒu shí jiān
“那他根本就没有时间杀害崔曼姝”
📌 应该谁
yīng gāi shuí
“那应该谁在这儿？”
📌 外面的天地
wài miàn de tiān dì
“能去看看外面的天地”
📌 收到信儿
shōu dào xìn ér
“收到太史丞的信儿 来抓林宁”
📌 奉圣上旨意
fèng shèng shàng zhǐ yì
“我奉圣上旨意 助你查案”
📌 种下的恶果
zhòng xià de è guǒ
“我就是她们联手种下的恶果”
📌 还有什么线索
hái yǒu shén me xiàn suǒ
“县主看看 可还有什么线索？”
📌 长相厮守
zhǎng xiàng sī shǒu
“想与一个人长相厮守”
📌 流落民间
liú luò mín jiān
“要么无名无姓地流落民间”
📌 承受得住
chéng shòu dé zhù
“怎么承受得住啊？”
📌 葬身火海
zàng shēn huǒ hǎi
“制造葬身火海的假象”
📌 绝不仅仅
jué bù jǐn jǐn
“绝不仅仅只是因为喜欢这熏香”
📌 福薄
fú báo
“可婉顺福薄”
📌 不必忧心
bù bì yōu xīn
“圣上不必忧心”
📌 无论怎样
wú lùn zěn yàng
“无论怎样 你都是他女儿”