📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 给过
gěi guò
“我们不是给过你机会吗”
📌 走到今天
zǒu dào jīn tiān
“咱们好不容易走到今天”
📌 去武汉
qù wǔ hàn
“三张去武汉的 就三张”
📌 要命
yào mìng
“你怎么过来了不要命了”
📌 不差
bù chà
“没事的 我送你上去吧 不差这点了”
📌 家事
jiā shì
“那咱家事我不操心谁操心”
📌 自己找
zì jǐ zhǎo
“实际上就是给自己找个替罪羊”
📌 从来不
cóng lái bù
“从来不跟我聊什么《百年孤独》 《老人与海》”
📌 那么多人
nà me duō rén
“签了很多的新人作者 那么多人”
📌 一定不会
yí dìng bú huì
“我一定不会辜负你的 欢儿”
📌 不知道的
bù zhī dào de
“这背后一定有我们不知道的事情”
📌 你就当
nǐ jiù dāng
“你就当没见过我们”
📌 上哪
“（楼上哪来的灵感？）”
📌 你管
“你管别人怎么说呢”
📌 不爱
“原来我们都已经不爱了”
📌 明明就
míng míng jiù
“明明就是你先喜欢我的”
📌 修行者
xiū xíng zhě
“惠及万世万代修行者”
📌 天骄
tiān jiāo
“是九月初九出生的天骄”
📌 千阎窟
qiān yán kū
“我还一把火烧了千阎窟”
📌 大概
dà gài
“你在国内大概也听说了吧”
📌 海龟
hǎi guī
“海龟耶”
📌 活动
huó dòng
“接下来的KOL STAGE这样子的活动？”
📌 水鬼
shuǐ guǐ
“这才是水鬼的真面目”
📌 娘子
niáng zǐ
“冬灵娘子发上之银钗”
📌 叶碧莹
yè bì yíng
“叶碧莹是你给他包紮的吗”
📌 明天
míng tiān
“明天拓务省”
📌 解除海禁
jiě chú hǎi jìn
“这解除海禁是好事啊”
📌 怎么解决
zěn me jiě jué
“至少也要跟我们讨论怎么解决吧”
📌 真好吃
zhēn hǎo chī
“你今天准备这饭真好吃”
📌 怎么这么晚
zěn me zhè me wǎn
“妈妈怎么这么晚过来了”