📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 画出来
huà chū lái
“你看我这个 这么简单 感觉我也能画出来啊”
📌 累死了
lèi sǐ le
“我们每天都累死了”
📌 阴魂不散
yīn hún bù sàn
“就吃不下饭 他妈真是阴魂不散”
📌 就不对
jiù bú duì
“李姑娘 你这么说就不对了”
📌 打掉
dǎ diào
“我们先打掉这个哨所”
📌 咱不是
zán bú shì
“我们有枪 对啊 咱不是有警察呢吗”
📌 没有良心
méi yǒu liáng xīn
“姚家上下 全都是没有良心的”
📌 条件好
tiáo jiàn hǎo
“比起上大学 找个条件好的爱人更重要”
📌 走了走了
zǒu le zǒu le
“走啊 走了走了走了”
📌 不哭了
bù kū le
“好了 妹子不哭了啊”
📌 为什么不说
wèi shén me bù shuō
“不是 那他有什么事他为什么不说呢”
📌 没用啊
méi yòng a
“我是不是特别没用啊”
📌 真有意思
zhēn yǒu yì si
“真有意思这个人”
📌 到底什么情况
dào dǐ shén me qíng kuàng
“我去一趟知沅 去看一下到底什么情况”
📌 指望不上
zhǐ wàng bù shàng
“我现在指望不上他”
📌 别乱动
bié luàn dòng
“你也是 你别乱动 就算是吃了药”
📌 能有什么事
néng yǒu shén me shì
“你一个姑娘家 能有什么事儿”
📌 别操心了
bié cāo xīn le
“你就别操心了 好好歇着吧”
📌 有什么不一样
yǒu shén me bù yí yàng
“那不一样 有什么不一样”
📌 吃嘛
chī ma
“好吃多吃嘛 来 来 来 给你盛点干的 来”
📌 早告诉我
zǎo gào sù wǒ
“你要是早告诉我 你回来就好了”
📌 转过来
zhuǎn guò lái
“转过来 你叫什么名字啊？”
📌 随便吃
suí biàn chī
“光长年龄不长脑子 什么药都敢随便吃”
📌 不是这样的人
bú shì zhè yàng de rén
“他强奸我 他不是这样的人”
📌 要不这样吧
yào bù zhè yàng ba
“要不这样吧 你们是真心想学的话”
📌 快吃吧
kuài chī ba
“快吃吧 吃完上路 好”
📌 回来就好
huí lái jiù hǎo
“那我再帮她改回来就好啦”
📌 不太喜欢
bù tài xǐ huān
“不太喜欢别人碰我的东西”
📌 在哪儿见过
zài nǎ ér jiàn guò
“我们是不是在哪儿见过呀”
📌 别吃了
bié chī le
“你是让这些药给拿的 都傻了你 你别吃了 别吃了”