📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不理我
bù lǐ wǒ
“师兄 我来了这么久 你怎么都不理我呀”
📌 才怪
cái guài
“不出事才怪”
📌 加微信
jiā wēi xìn
“那我也加您个微信 好嘞 好”
📌 是什么话
shì shén me huà
“怕是颇为不易啊 你这是什么话呢”
📌 独当一面
dú dāng yī miàn
“那是 我现在也能独当一面了”
📌 闹脾气
nào pí qì
“小朋友闹闹脾气 很好哄的”
📌 谈个恋爱
tán gè liàn ài
“我就找人谈个恋爱 又不是找人过日子”
📌 管不住
guǎn bú zhù
“转过头去就管不住那只臭手”
📌 不瞒你说
bù mán nǐ shuō
“不瞒你说呀”
📌 嘴甜
zuǐ tián
“这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃”
📌 胡来
hú lái
“就绝不允许他胡来”
📌 问问他
wèn wèn tā
“那你去问问他 不就行了嘛”
📌 继续努力
jì xù nǔ lì
“我会继续努力保持我的价值”
📌 都跟你一样
dōu gēn nǐ yī yàng
“你以为谁都跟你一样不干正事啊”
📌 不是吧
bú shì ba
“在你心里 我应该什么都不是吧”
📌 闹什么
nào shén me
“时间不多了 你还在胡闹什么？”
📌 宽宏大量
kuān hóng dà liàng
“又何谈恕罪 世子殿下宽宏大量”
📌 里里外外
lǐ lǐ wài wài
“里里外外 听到的人可多了 他就在对面百味斋”
📌 追她
zhuī tā
“和雇主的关系 电子城的事 就是因为您要追她”
📌 堵车
dǔ chē
“这前边堵车了 您看您方便在这儿下车吗”
📌 点好了
diǎn hǎo le
“早知道的话 问刘老头借一点好了呀”
📌 一块长大
yī kuài zhǎng dà
“虽说我们俩 打小没在一块长大”
📌 最怕的
zuì pà de
“从小到大 我最怕的就是开家长会了”
📌 绰绰有余
chuò chuò yǒu yú
“你爸以一当十 绰绰有余”
📌 撒气
sā qì
“不顾形象地为你出头 为你撒气 但是你呢”
📌 没有义务
méi yǒu yì wù
“所以我没有义务来教你们任何人”
📌 倾家荡产
qīng jiā dàng chǎn
“完啦 那我岂不是倾家荡产了”
📌 都不容易
dōu bù róng yì
“考虑到大家都不容易”
📌 让我死
ràng wǒ sǐ
“那你就让我死在这儿吧”
📌 得得得
dé dé dé
“也别影响人家生意啊 得得得 少废话”