📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不能够
bù néng gòu
“现在的鉴定技术 还不能够确定”
📌 想太多
xiǎng tài duō
“你是不是想太多了”
📌 怎么能这样
zěn me néng zhè yàng
“你怎么能这样 跟爸爸说话呢 晓兰 晓兰”
📌 闯荡
chuǎng dàng
“他们相约一起闯荡江湖”
📌 用她
yòng tā
“她跟我商量 可不可以用她 这一万块钱片酬”
📌 不想我
bù xiǎng wǒ
“辛特助说了 裴总不想我们去打扰他”
📌 一起睡
yì qǐ shuì
“跟兄弟们一起吃 一起睡”
📌 买不到
mǎi bú dào
“这些 在这边都买不到的”
📌 老夫老妻
lǎo fū lǎo qī
“我是老夫老妻 你可是新婚呐”
📌 三明治
sān míng zhì
“我们的三明治套餐里面 是有水果沙拉的”
📌 有点良心
yǒu diǎn liáng xīn
“算你这小丫头还有点良心 这么多人”
📌 是我不对
shì wǒ bú duì
“我结婚没告诉你是我不对”
📌 没意见
méi yì jiàn
“我对你没意见 主要是我妈”
📌 有预约
yǒu yù yuē
“和贵公司的孙总有预约 请稍等”
📌 死缠烂打
sǐ chán làn dǎ
“还不是因为你之前死缠烂打”
📌 住酒店
zhù jiǔ diàn
“你要不乐意等 我请你住酒店”
📌 得嘞
dé lei
“记得来深圳呼我 得嘞 妹子 那我先走啊”
📌 体验一下
tǐ yàn yī xià
“就算你不感动 你也应该体验一下”
📌 下定决心
xià dìng jué xīn
“当你下定决心 做一件事情的时候”
📌 丧气
sàng qì
“你别这么丧气了 你 你也别看 那些校论坛了”
📌 来一份
lái yī fèn
“您要不要直接 来一份三明治套餐 好”
📌 我要是你
wǒ yào shì nǐ
“已经是过去的事情 你就不要再提了 我要是你”
📌 拿不出来
ná bù chū lái
“我恐怕拿不出来了 你什么意思”
📌 偶遇
ǒu yù
“你是在制造偶遇”
📌 节哀
jié āi
“给母亲请安 请母亲节哀顺变”
📌 严重吗
yán zhòng ma
“严重吗 我看看 不严重 就是一个寸劲 闪了一下”
📌 故意让
gù yì ràng
“你三哥故意让着我 没意思”
📌 凑齐
còu qí
“明早六点前一定要凑齐 记住 咱们只有”
📌 弟兄们
dì xiōng men
“在场所有灵弟兄们 都押了左丞会赢 谁承想”
📌 斗胆
dǒu dǎn
“就斗胆给出这个判断”