📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不应该是
bù yīng gāi shì
“如果是孤烟交的稿 她不应该是这个表现哪 对不对”
📌 稀奇
xī qí
“现在的人一年谈三个都不稀奇了”
📌 甘心
gān xīn
“就替人做了嫁衣 你甘心吗？”
📌 太客气
tài kè qì
“长公主这是不是太客气了？”
📌 先走了啊
xiān zǒu le a
“马上快六点了 我这时间有点赶 那我就先走了啊”
📌 欢迎来
huān yíng lái
“欢迎来到腾达游戏”
📌 比起
bǐ qǐ
“和我们比起来 永川恒久确实好太多了”
📌 脏了
zāng le
“孔小灿 你怎么裤子又脏了你”
📌 你去哪儿
nǐ qù nǎ ér
“那你去哪儿 我陪你啊 我说了不用你帮忙”
📌 早晚会
zǎo wǎn huì
“我就知道早晚会出事”
📌 你相信我
nǐ xiāng xìn wǒ
“你相信我 我的经验比你多得多”
📌 说这话
shuō zhè huà
“羞得慌说这话”
📌 别在这儿
bié zài zhè ér
“别在这儿绕圈子”
📌 跟踪
gēn zōng
“你是不是一直在跟踪我”
📌 金主
jīn zhǔ
“小林老师 你刚才也太帅了 你的金主发言”
📌 都这样
dōu zhè yàng
“都这样了 还有一百八”
📌 这家伙
zhè jiā huo
“别看这家伙戴着眼镜”
📌 摆着
bǎi zhe
“孔鹏明摆着就是要报复你”
📌 回去的
huí qù de
“所以你是替大家来叫我回去的”
📌 考虑过
kǎo lǜ guò
“你有没有考虑过别人的感受”
📌 在干嘛
zài gàn má
“你们在干嘛 在学习 放松”
📌 我姐
wǒ jiě
“那就是我姐 而且你还没成功”
📌 满足
mǎn zú
“都很容易满足的”
📌 得想
dé xiǎng
“还是得想个新方法才行”
📌 干涉
gān shè
“我们从来不互相干涉”
📌 想哭
xiǎng kū
“会突然觉得想哭”
📌 偷走
tōu zǒu
“设计图差点被人偷走”
📌 我可没
wǒ kě méi
“我可没少给方南开小灶”
📌 过节
guò jié
“休先生平时和谁有过节吗”
📌 清净
qīng jìng
“我耳根子多清净啊”