📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哪去了
nǎ qù le
“说好在这见 哪去了”
📌 喝醉
hē zuì
“小林老师喝醉了 没人锁门”
📌 前男友
qián nán yǒu
“我这个前男友本身才是麻烦吧”
📌 带回家
dài huí jiā
“标红字的部分 是你们需要带回家去写成文”
📌 就这么定
jiù zhè me dìng
“就这么定下我掌门师叔的罪过了”
📌 借给
jiè gěi
“他说借给他看一眼”
📌 由己
yóu jǐ
“实在身不由己”
📌 改过
gǎi guò
“因为这都是你修改过的聊天记录”
📌 咬牙
yǎo yá
“我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子”
📌 有点大
yǒu diǎn dà
“对不起啊 昨天说话声有点大 给你赔罪了”
📌 有印象
yǒu yìn xiàng
“上一届的毕业生 柏庶和任小名 你还有印象吗”
📌 不能这样
bù néng zhè yàng
“为我好 你就不能这样 第一 不要作践他”
📌 灭了
miè le
“消灭了吃人的王朝”
📌 坐一会
zuò yī huì
“我坐一会不行吗”
📌 去世
qù shì
“我奶去世之后”
📌 去吃饭
qù chī fàn
“松格也不能出去吃饭呀”
📌 扔了
rēng le
“我当时就怀疑他身上有毒品 中途被他扔了”
📌 联系我
lián xì wǒ
“这样吧 到时候你再联系我”
📌 打赢了
dǎ yíng le
“这官司一打赢了 你们尾款 马上就给我们打过来”
📌 就剩
jiù shèng
“要不是周瑾她爸妈年纪大了 就剩她自己一个人在家”
📌 大头
dà tóu
“我做他个大头鬼啊我做”
📌 订的
dìng de
“我跟赵兰心签订的是字数合约”
📌 本钱
běn qián
“要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走”
📌 看来是
kàn lái shì
“看来是厌血的蛊毒未清”
📌 庆功
qìng gōng
“庆功宴的事先放一放”
📌 有感情
yǒu gǎn qíng
“这房子住久了 总归是有感情的嘛”
📌 风光
fēng guāng
“奶奶能风风光光地走了”
📌 更重要
gèng zhòng yào
“未来怎么做才更重要 不是吗”
📌 在这儿啊
zài zhè ér a
“- 任哥 - 你还在这儿啊？”
📌 困在
kùn zài
“他们被困在星石之中”