📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是你的错
shì nǐ de cuò
“那不是你的错 你控制不了”
📌 罢休
bà xiū
“不拿到我的人头誓不罢休”
📌 查看
chá kàn
“我们都查看过王掌门的剑伤”
📌 轮不到我
lún bú dào wǒ
“可想要她命的人太多 轮不到我”
📌 你好大的胆子
nǐ hǎo dà de dǎn zi
“是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子”
📌 没动静
méi dòng jìng
“没动静 那就说明没死”
📌 不求
bù qiú
“我轻易不求人的 好容易求他一回”
📌 怎么是你
zěn me shì nǐ
“这种地方怎么是你轻易来的 走 快走 不是”
📌 重点是
zhòng diǎn shì
“逼迫我超时工作 重点是他没有劳健保”
📌 没机会
méi jī huì
“我没机会承欢于她膝下 但我就想去看看”
📌 门路
mén lù
“多想想门路不就还上了？”
📌 本来想着
běn lái xiǎng zhe
“本来想着跟你一起去做 更好的自己”
📌 你要知道
nǐ yào zhī dào
“你要知道做父母的”
📌 庇佑
bì yòu
“感谢祖师庇佑”
📌 幌子
huǎng zi
“也好以此做个幌子”
📌 手印
shǒu yìn
“你告诉我的那几个手印 还真是有用”
📌 着手
zhuó shǒu
“掰着手指头过日子”
📌 奇怪了
qí guài le
“太奇怪了”
📌 我是怕
wǒ shì pà
“我是怕被有些人利用”
📌 谁叫
shuí jiào
“谁叫你来的”
📌 爬出来
pá chū lái
“他是从死人堆里爬出来的”
📌 有气
yǒu qì
“谢谢你来 人也越来越有气质了”
📌 一次次
yī cì cì
“我一次次地相信你”
📌 有勇气
yǒu yǒng qì
“也不是每个人都有勇气”
📌 撤诉
chè sù
“要是你们自己不撤诉的话”
📌 到底在哪
dào dǐ zài nǎ
“跟文一彤到底在哪里啦”
📌 已经到了
yǐ jīng dào le
“他们已经到了 我们也该出发了”
📌 非常感谢
fēi cháng gǎn xiè
“谢谢 谢谢 没事 非常感谢”
📌 带走了
dài zǒu le
“就这么堂而皇之地 把赵晓玉带走了”
📌 也没办法
yě méi bàn fǎ
“也没办法登天成神”