📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去找他
qù zhǎo tā
“刚去找他没在家里 我在这儿等他一会儿”
📌 更新
gēng xīn
“她的账号更新越来越慢”
📌 父子
fù zǐ
“你俩是我见过最糟糕的父子”
📌 关注
guān zhù
“离不开大家的关注和支持”
📌 发光
“宥洁是在哪里都会发光的人”
📌 下地
“不如就让我尽一下地主之谊”
📌 一样吗
“那跟这儿能一样吗”
📌 看能不能
“看能不能”
📌 我真的是
“不然我真的是砸牌子了”
📌 我想你
“在球场上耍赖时 我想你就会转身离开”
📌 满脑子
“血战沙场的人满脑子全是战斗”
📌 神仙
shén xiān
“我靠 我又不是神仙 我哪会知道？”
📌 昨夜
zuó yè
“老子要昨夜的那根”
📌 一死
yī sǐ
“可惜我们都难逃一死啊”
📌 带回
dài huí
“将大唐文化带回南赵”
📌 险些
xiǎn xiē
“险些落入贼人之手”
📌 告知
gào zhī
“仇长老又将聂氏叔侄”
📌 一种
yī zhǒng
“这只是其中一种可能”
📌 来呗
lái bei
“我生日那天正好是周末 你们一起过来呗”
📌 和稀泥
huò xī ní
“你就别在这和稀泥了”
📌 有什么了不起
yǒu shén me liǎo bù qǐ
“不上就不上 有什么了不起啊 你床上有金子啊”
📌 见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
“你的妹妹到学校后公园 见义勇为去了”
📌 混到
hùn dào
“人都已经混到新加坡了 常年见不着的”
📌 怎么啦
zěn me la
“我催一下你怎么啦 我还没说你呢”
📌 命不好
mìng bù hǎo
“是我命不好”
📌 别开玩笑
bié kāi wán xiào
“启炎公子 您别开玩笑了”
📌 绕来绕去
rào lái rào qù
“就在你耳边绕来绕去”
📌 大明星
dà míng xīng
“这火了真把自己当大明星了”
📌 不用不用不用
bù yòng bù yòng bù yòng
“好 不用不用不用”
📌 参加比赛
cān jiā bǐ sài
“不是让你去参加比赛吗”