📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 反反复复
fǎn fǎn fù fù
“你这老反反复复的 也不是个事”
📌 商量好了
shāng liáng hǎo le
“那商量好了再告诉我们呗”
📌 能挣钱
néng zhèng qián
“又能挣钱又能挣名的”
📌 你自己的事
nǐ zì jǐ de shì
“你还是专注 你自己的事情吧”
📌 欠揍
qiàn zòu
“我看你长得就是欠揍 走开”
📌 小声一点
xiǎo shēng yì diǎn
“- 小声一点 - 有没有人啊？”
📌 德性
dé xìng
“你看你这副德性 一会我过去啊”
📌 别想那么多
bié xiǎng nà me duō
“你别想那么多好吗”
📌 血浓于水
xuè nóng yú shuǐ
“我表妹绝对是我血浓于水的亲人”
📌 撒娇
sā jiāo
“白天写演示文稿 做牛马 撒撒娇 卖卖萌”
📌 原型
yuán xíng
“你 你不是有原型照片吗 把照片发出来”
📌 一转眼
yī zhuǎn yǎn
“是啊 一转眼都快三十年了”
📌 不自在
bù zì zài
“修多了 只会让同僚不自在”
📌 一点反应都没有
yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu
“怎么会对一点五个亿 一点反应都没有啊”
📌 什么年代了
shén me nián dài le
“现在都什么年代了对吧”
📌 客气什么呀
kè qì shén me ya
“您跟我客气什么呀 您有什么事直说”
📌 亲爸
qīn bà
“追他亲爸去了 亲爸”
📌 是不是喜欢
shì bú shì xǐ huān
“你是不是就是喜欢学生哥”
📌 考公务员
kǎo gōng wù yuán
“你妈怎么 还让你考公务员啊 你没跟她说清楚啊”
📌 尽管吩咐
jǐn guǎn fēn fù
“您有什么需求尽管吩咐”
📌 亲妹妹
qīn mèi mèi
“这就是我的亲妹妹沁香啊”
📌 赚了钱
zhuàn le qián
“等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床”
📌 马上过去
mǎ shàng guò qù
“好 好好好 我马上过去啊”
📌 瞪我
dèng wǒ
“还敢瞪我”
📌 这么聪明
zhè me cōng míng
“这么聪明 这都被你发现了”
📌 受欢迎
shòu huān yíng
“没想到那台车这么受欢迎啊”
📌 去相亲
qù xiāng qīn
“你不是都有男朋友了吗 都去相亲了”
📌 替你高兴
tì nǐ gāo xìng
“打心底里替你高兴”
📌 那当然了
nà dāng rán le
“那当然了 公平交易 哪里公平了”
📌 婆婆妈妈
pó pó mā mā
“婆婆妈妈 什么事都得操心”