📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要不回来
yào bù huí lái
“你连本书都要不回来 还怎么做经济案”
📌 拉黑了
lā hēi le
“他把我拉黑了”
📌 我回来了
wǒ huí lái le
“我回来了 小尖 快来”
📌 甩手掌柜
shuǎi shǒu zhǎng guì
“这贺梅 整个一甩手掌柜的”
📌 不管不顾
bù guǎn bù gù
“可他们要真的不管不顾”
📌 挂了啊
guà le a
“你至于吗 行了行了行了 挂了啊”
📌 不适应
bù shì yīng
“你忽然这么谦虚 我觉得有点不适应”
📌 多注意
duō zhù yì
“回去啊 一定要让老人家 多注意休息”
📌 合起伙来
hé qǐ huǒ lái
“你们合起伙来羞辱我”
📌 知己知彼
zhī jǐ zhī bǐ
“好奇呀 去了解一下 知己知彼”
📌 堵了
dǔ le
“前面解决 后面都堵了 好 辛苦了”
📌 不低
bù dī
“那喷浆机 那价格可不低 我这一时半会儿”
📌 跑不动了
pǎo bù dòng le
“跑不动了 在地上走 走不动了 接着往前爬”
📌 拍广告
pāi guǎng gào
“你能来拍广告 也是帮了我一个大忙”
📌 接受采访
jiē shòu cǎi fǎng
“他还有脸接受采访 感谢您接受我们的采访”
📌 不好奇
bù hǎo qí
“没有 这不好奇嘛”
📌 忘掉
wàng diào
“该忘掉的都已经忘了”
📌 说这个事
shuō zhè ge shì
“原来你来这儿是想说这个事情”
📌 魔怔了
mó zhēng le
“出现在咱们老李家 户口本上吗 魔怔了”
📌 我干活
wǒ gàn huó
“不多说了 我干活去了”
📌 多得是
duō dé shì
“以后要用钱的地方多得是”
📌 还挺好看
hái tǐng hǎo kàn
“画得还挺好看的嘞 那 那大 大钟家的鞋印”
📌 别叫我
bié jiào wǒ
“以后别叫我小哥 富二代了”
📌 喜欢做的事
xǐ huān zuò de shì
“有我自己喜欢做的事情 有钱 有车 有房”
📌 什么时候才能
shén me shí hòu cái néng
“我什么时候才能买得起”
📌 看医生
kàn yī shēng
“她早就应该要去看医生 都是你们一直骗我”
📌 被开除
bèi kāi chú
“今年要是没评上 你就得被开除啊”
📌 没答应
méi dā yìng
“他们俩来找我谈合作 说要给我股份 我没答应”
📌 藏不住
cáng bú zhù
“真相就是真相 藏不住的”
📌 想太多了
xiǎng tài duō le
“你是不是想太多了”