📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么急事
shén me jí shì
“昨夜就退了 好像家中有什么急事 走得匆忙”
📌 那必须的
nà bì xū de
“真的 那你可得好好踢啊 那必须的 你们好了吗”
📌 晚安
wǎn ān
“有事叫我 早点休息 晚安”
📌 酒鬼
jiǔ guǐ
“死酒鬼”
📌 抢回
qiǎng huí
“不过幸好我抢回来了”
📌 生意好
shēng yì hǎo
“有什么生意好做嘞 有机会去看看吧”
📌 交代一下
jiāo dài yī xià
“练法官 有个事再跟你交代一下 我们这边说 好”
📌 张口闭口
zhāng kǒu bì kǒu
“我们才恋爱多久啊 你张口闭口订婚结婚的”
📌 就知道吃
jiù zhī dào chī
“静姐你看她天天就知道吃 今天让你吃个够”
📌 说不明白
shuō bù míng bái
“你连喜欢我什么 都说不明白 我为什么信你啊”
📌 看上他
kàn shàng tā
“我估计他都以为 你没看上他的货呢”
📌 忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng
“我们忍辱负重这么久 好不容易得势”
📌 看孩子
kàn hái zi
“你也不要 太小看孩子们了”
📌 聊什么呢
liáo shén me ne
“这怎么会不知道聊什么呢”
📌 我的天哪
wǒ de tiān nǎ
“我的天哪”
📌 弄走
nòng zǒu
“先把他弄走 别碍事”
📌 有客人
yǒu kè rén
“只有客人能坐下来”
📌 好好工作
hǎo hǎo gōng zuò
“你也不好好工作 还这么犟”
📌 对不起她
duì bù qǐ tā
“你们的先祖 有点对不起她”
📌 压箱底
yā xiāng dǐ
“东西太多了 压哪个箱子底下了”
📌 自理
zì lǐ
“妈 你现在生活 也可以自理了”
📌 黑料
hēi liào
“你赶紧找照片 我挖他其他黑料 咱们搞他”
📌 添堵
tiān dǔ
“全世界都在给我添堵”
📌 不愿意说
bù yuàn yì shuō
“你不愿意说 一定有你的理由”
📌 不太了解
bù tài liǎo jiě
“你可能还 不太了解啊”
📌 记不清了
jì bù qīng le
“这记不清了 太多年了”
📌 行侠仗义
xíng xiá zhàng yì
“行侠仗义 吾辈之责”
📌 就是那种
jiù shì nà zhǒng
“就是那种很无聊的老人”
📌 就是不行
jiù shì bù xíng
“孟广才的公司就是不行”
📌 瞎说什么呢
xiā shuō shén me ne
“瞎说什么呢 你啊”