📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我的朋友
wǒ de péng yǒu
“我的朋友她已经失踪五天了”
📌 阻止你
zǔ zhǐ nǐ
“我就应该阻止你嫁给二旧”
📌 想做的事
xiǎng zuò de shì
“抓住机会去做自己想做的事情”
📌 不想当
bù xiǎng dāng
“我不想当废人”
📌 少管
shǎo guǎn
“轮不到你妄加评判 那我的事你也少管”
📌 避开
bì kāi
“也没有刻意避开”
📌 了如指掌
liǎo rú zhǐ zhǎng
“又对作案时间了如指掌”
📌 非亲非故
fēi qīn fēi gù
“你和瑜非亲非故”
📌 我想要的
wǒ xiǎng yào de
“赵兰心跟戴珊都不遗余力地 给了我想要的一切”
📌 威风
wēi fēng
“许多年轻时威风赫赫的大侠豪客”
📌 龙威军
lóng wēi jūn
“以少胜多 平了皇城叛乱的龙威军”
📌 暴露了
bào lù le
“我怕太久了就暴露了”
📌 白痴
bái chī
“- 白痴哦 - 不要挤啦！”
📌 鬼鬼祟祟的
guǐ guǐ suì suì de
“到底是谁鬼鬼祟祟的”
📌 看不下
kàn bù xià
“对线 我实在看不下 这帮人捕风捉影的”
📌 出局
chū jú
“坏规矩的人都得出局啊”
📌 联系上
lián xì shàng
“负责这次项目竞赛的是孙达勤 你联系上他了吗”
📌 在岛上
zài dǎo shàng
“婚礼在岛上 要在码头坐船才能过去”
📌 为什么不告诉
wèi shén me bù gào sù
“那你辞职你为什么不告诉我呢”
📌 你要这么说
nǐ yào zhè me shuō
“你要这么说我也没什么好说的”
📌 是我说的
shì wǒ shuō de
“我早就看这些 是我说的”
📌 有一件事情
yǒu yī jiàn shì qíng
“还有一件事情 就是有人吸毒”
📌 认不出来
rèn bù chū lái
“漂亮得我都有点认不出来了”
📌 这种地方
zhè zhòng dì fāng
“这种地方怎么是你轻易来的 走 快走 不是”
📌 满月酒
mǎn yuè jiǔ
“就连孩子满月酒你都要露两嗓子”
📌 打过招呼了
dǎ guò zhāo hū le
“我跟阿姨已经打过招呼了”
📌 陪着我
péi zhe wǒ
“我想阿爷永远陪着我”
📌 下播
xià bō
“那我先下播了 拜拜”
📌 你说实话
nǐ shuō shí huà
“行 我跟你说实话”
📌 温柔
wēn róu
“而是用温柔的方式”