📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不至于吧
bù zhì yú ba
“喝了点酒 不至于吧”
📌 还有心思
hái yǒu xīn sī
“你还有心思想这个呀”
📌 嫁人
jià rén
“这以前追个小毛贼 都能追八条街 现在嫁人了”
📌 怎么的
zěn me de
“怎么的得往五百上削 一天五百行不行”
📌 愧疚
kuì jiù
“不用再装作愧疚 装作查案了”
📌 交上
jiāo shàng
“请把这些玩意都交上来”
📌 出现过
chū xiàn guò
“尸身周围曾出现过一句谶言”
📌 告他
gào tā
“我寻思我上保卫科我告他们得了”
📌 有事儿
yǒu shì ér
“别人有没有事儿 我不知道”
📌 什么酒
shén me jiǔ
“喝什么酒啊 推来推去的”
📌 咋不
zǎ bù
“这 你咋不早说呢”
📌 养家
yǎng jiā
“如果我妈现在又开始赚钱养家”
📌 没有发生过
méi yǒu fā shēng guò
“就当没有发生过”
📌 扯进来
chě jìn lái
“我和任小名的事情 不想把张放扯进来”
📌 先聊
xiān liáo
“不着急 你俩先聊 你俩先聊”
📌 头一次
tóu yī cì
“我头一次见到 历史这么久的店”
📌 信儿
xìn ér
“我爸这么多年也没个信儿”
📌 赖在
lài zài
“想要和我每天赖在一起开心玩”
📌 借的
jiè de
“这钱就当我跟你借的 好不好”
📌 找你了
zhǎo nǐ le
“偏偏就前几天来找你了”
📌 皆大欢喜
jiē dà huān xǐ
“这样不是皆大欢喜吗？”
📌 亲妈
qīn mā
“还让自己亲爹亲妈来帮忙打小三”
📌 发给我
fā gěi wǒ
“老范已经把书稿发给我看了”
📌 我该怎么办
wǒ gāi zěn me bàn
“我也不知道我该怎么办”
📌 搞我
gǎo wǒ
“不然这些年 那么多牛鬼蛇神想搞我 也没搞死啊”
📌 是时候...了
shì shí hòu …… le
“她也是时候回落英谷了”
📌 站好
zhàn hǎo
“别打哥哥了 你站好了”
📌 二十多年
èr shí duō nián
“甜言蜜语地讨好了二十多年”
📌 冲着我
chōng zhe wǒ
“这客户是冲着我下的订单”
📌 当销售总监
dāng xiāo shòu zǒng jiān
“我也不会让她当销售总监”