📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 违规
wéi guī
“你这不违规操作吗”
📌 有惊无险
yǒu jīng wú xiǎn
“也算是 有惊无险过了这一关”
📌 最怕
zuì pà
“我现在最怕的就是你别”
📌 换来的
huàn lái de
“真心换来的”
📌 有难处
yǒu nán chǔ
“我不管自己有什么难处”
📌 还没完
hái méi wán
“明白 但 你的脚伤还没完全好吧”
📌 挺会
tǐng huì
“纪总也挺会耍花招的嘛”
📌 这附近
zhè fù jìn
“这附近三支监视器调了没有？”
📌 赶鸭子上架
gǎn yā zi shàng jià
“我也是被赶鸭子上架的”
📌 记你
jì nǐ
“你傻啦？我怎么可能忘记你？”
📌 起头
qǐ tóu
“在他面前都抬不起头来”
📌 叫什么名
jiào shén me míng
“转过来 你叫什么名字啊？”
📌 潜入
qián rù
“你伙同外人潜入极乐宫”
📌 这个是我
zhè ge shì wǒ
“这是什么 这个是我们正式筛选出来的”
📌 敢想
gǎn xiǎng
“可是你们谁敢想象”
📌 你还没有
nǐ hái méi yǒu
“你还没有去看过我哥吧”
📌 食堂
shí táng
“亲自来咱们员工食堂掌勺”
📌 有效
yǒu xiào
“我提交的证据真实有效”
📌 洗干净
xǐ gān jìng
“总得把检验工具清洗干净”
📌 太草率
tài cǎo shuài
“未免太草率了吧”
📌 热水
rè shuǐ
“请问能帮我倒杯热水吗”
📌 怎么可能会
zěn me kě néng huì
“我怎么可能会看错呀 而且大家不都看着吗”
📌 可以的话
kě yǐ de huà
“如果可以的话 把法定代表人更换一下”
📌 抄袭
chāo xí
“这刚上线 就有这么多号说我们抄袭”
📌 派来的
pài lái de
“你准备公开对天皇派来的”
📌 很多年
hěn duō nián
“我珍藏了很多年 自个儿都没舍得喝”
📌 可能是因为
kě néng shì yīn wèi
“有没有可能是因为吃醋了”
📌 都不记得
dōu bú jì dé
“我甚至都不记得你”
📌 亲兄弟
qīn xiōng dì
“亲兄弟要明算账”
📌 口供
kǒu gòng
“焦利军的口供供出了四个劫匪”