📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 第一位
dì yī wèi
“总是要把别人放在第一位”
📌 这哪是
zhè nǎ shì
“这哪是焦玉芹”
📌 在门口
zài mén kǒu
“那 那个老魏 就在门口掐着表呢 你快点呗”
📌 自杀
zì shā
“就在监禁的时候 他自杀了”
📌 你看着
nǐ kàn zhe
“你不要躲躲闪闪的 你看着我”
📌 献祭
xiàn jì
“需要献祭全部的记忆”
📌 乱动
luàn dòng
“不让你乱动 不让你乱动”
📌 殉国
xùn guó
“以身殉国而死”
📌 逃跑将军
táo pǎo jiāng jūn
“却让你背了逃跑将军的黑锅”
📌 说破
shuō pò
“看破何必说破呢”
📌 爬虫
pá chóng
“我就是一只小爬虫”
📌 用一下
yòng yī xià
“你 你车你再借我们用一下”
📌 中枪
zhōng qiāng
“- 我没想到魏言真的中枪了 - 后退”
📌 说真的
shuō zhēn de
“不过说真的 黄哥 你都有那么漂亮的女朋友了”
📌 我想说
wǒ xiǎng shuō
“我想说你不也学设计吗”
📌 那玩意
nà wán yì
“这别叭叭了 那玩意儿 那我”
📌 好好活
hǎo hǎo huó
“为什么不能为自己好好活一次”
📌 不有
bù yǒu
“这不有人在家里等着吗”
📌 bug
bug
“造成的bug(漏洞)呢 也都有补救”
📌 看中
kàn zhòng
“之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力”
📌 有什么要求
yǒu shén me yāo qiú
“如果你有什么要求可以尽管提”
📌 期望
qī wàng
“我没有辜负他的期望”
📌 不是...的问题
bú shì …… de wèn tí
“那更不是我们的问题了”
📌 改了
gǎi le
“实在不好意思啊 之前我们马总呢 改了一些东西”
📌 关门
guān mén
“是神观法师的关门弟子”
📌 不是人
bú shì rén
“是那个井上鎌仓不是人”
📌 你们好
nǐ men hǎo
“今天 请你们好好地问问自己”
📌 存在的
cún zài de
“要我接受何向永不再存在的事实”
📌 全网
quán wǎng
“全网都闹得沸沸扬扬的”
📌 穗总
suì zǒng
“图总 穗总 我们聊聊”