📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么都不缺
shén me dōu bù quē
“好像还真的什么都不缺啊”
📌 没进去
méi jìn qù
“赶紧走吧 这是单位 影响工作 我又没进去”
📌 听不懂啊
tīng bù dǒng a
“我说这人话 你都听不懂啊 你说我说啥意思”
📌 坚持不住
jiān chí bú zhù
“每一次我要坚持不住的时候 只要一想到这个”
📌 吃海鲜
chī hǎi xiān
“我请你去码头吃海鲜”
📌 说说呗
shuō shuō bei
“跟我说说呗 怎么样的情况”
📌 都能理解
dōu néng lǐ jiě
“鲍老板要谨慎行事 这个我们都能理解”
📌 下次吧
xià cì ba
“别了 别了 下次吧 你赶紧进去招呼客人”
📌 没有没有没有
méi yǒu méi yǒu méi yǒu
“没有没有没有 这个绝对没有 我发誓”
📌 有手有脚
yǒu shǒu yǒu jiǎo
“哪里都有沟沟坎坎”
📌 下单
xià dān
“你没跟你妈说 别再去我淘宝店 下单了呀”
📌 没生气
méi shēng qì
“还说没生气”
📌 早点说
zǎo diǎn shuō
“不早点说 你故意的吧你 我也才看见”
📌 看着办
kàn zhe bàn
“所以接下来 我自己看着办吧”
📌 累死我了
lèi sǐ wǒ le
“累死我了 我追它去了”
📌 加油打气
jiā yóu dǎ qì
“小朋友可能有点紧张 跑出去给自己加油打气去了”
📌 明白了吧
míng bái le ba
“我们两个明白就行 明白了吧”
📌 跟谁在一起
gēn shuí zài yì qǐ
“那跟谁在一起是你的选择 跟你妈有什么关系”
📌 不是有意的
bú shì yǒu yì de
“三伯父 顾姑娘她不是有意的”
📌 可怜你
kě lián nǐ
“我可怜你走到今天这一步了”
📌 可怜我
kě lián wǒ
“可怜我连子归最后一面都没见到”
📌 睡不好觉
shuì bù hǎo jué
“我最近我真的 我没有一天嘛 我觉能睡好”
📌 堕落
duò luò
“自甘堕落”
📌 有头有脸
yǒu tóu yǒu liǎn
“当地有头有脸的 也都请去了”
📌 上门女婿
shàng mén nǚ xù
“那我不成上门女婿了吗 绝对不行”
📌 我有什么办法
wǒ yǒu shén me bàn fǎ
“但她就是瞧不上我 就是针对我 那我有什么办法”
📌 自己看着办
zì jǐ kàn zhe bàn
“所以接下来 我自己看着办吧”
📌 跟我要
gēn wǒ yào
“他有什么脸跟我要那套房子”
📌 回家说
huí jiā shuō
“这我们俩的事 我们俩回家说去”
📌 能怎么着
néng zěn me zhe
“那不然能怎么着”