📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多热闹
duō rè nào
“这样 到时候把胡羞叫着 人多热闹”
📌 给你花
gěi nǐ huā
“病歪歪的 我还得给你花钱”
📌 给我一点时间
gěi wǒ yì diǎn shí jiān
“能再给我一点时间”
📌 看小说
kàn xiǎo shuō
“你以为跟看小说似的 那么容易”
📌 搞成这个样子
gǎo chéng zhè ge yàng zi
“发生什么事了 搞成这个样子 殿下可听说”
📌 有没有时间
yǒu méi yǒu shí jiān
“二少 你有没有时间 听我讲一个故事”
📌 忘了告诉你
wàng le gào sù nǐ
“出了点岔子 忘了告诉你了”
📌 忍忍
rěn rěn
“就就一点疼 忍忍忍 怎么样”
📌 开开心心的
kāi kāi xīn xīn de
“都这样开开心心的”
📌 放松一下
fàng sōng yī xià
“咱俩一块去 就当放松一下”
📌 今时不同往日
jīn shí bù tóng wǎng rì
“今时不同往日了呀”
📌 不好对付
bù hǎo duì fù
“我哥他妈 特别不好对付的呀”
📌 蜂王浆
fēng wáng jiāng
“花销大 那更得进蜂王浆”
📌 是做什么的
shì zuò shén me de
“你这男朋友是做什么的”
📌 帮你收拾
bāng nǐ shōu shí
“要不要我帮你收拾啊”
📌 没问题吧
méi wèn tí ba
“怎么样 没问题吧 没问题”
📌 馊主意
sōu zhǔ yì
“怕命都保不住了 就你出的这个馊主意”
📌 身在福中不知福
shēn zài fú zhōng bù zhī fú
“身在福中不知福吧你 真是”
📌 一块长大的
yī kuài zhǎng dà de
“从小一块长大的”
📌 还记着
hái jì zhe
“行行行 都多少年的事了 还记着呢”
📌 志同道合
zhì tóng dào hé
“但不管怎么说 我们是志同道合的人”
📌 不声不响
bù shēng bù xiǎng
“反倒没留意谢家 不声不响安插了不少亲信”
📌 挺舒服的
tǐng shū fú de
“你别说这儿还挺舒服的”
📌 一根筋
yī gēn jīn
“她是理想主义 说不好听 那就是一根筋啊”
📌 身体不舒服
shēn tǐ bù shū fú
“我跟裴总请假了 我身体不舒服 你们去玩啊”
📌 生...的气
shēng …… de qì
“可能她生我气了吧”
📌 多管闲事了
duō guǎn xián shì le
“纪总是觉得我多管闲事了”
📌 开门啊
kāi mén a
“几点呀 就开门啊”
📌 放这儿了
fàng zhè ér le
“昨天明明放这儿了呀”
📌 感谢他
gǎn xiè tā
“还真得感谢他的太太”