📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就不说了
jiù bù shuō le
“花了多大的力气我就不说了”
📌 拼命地
pīn mìng dì
“我说你为什么要这样 拼命地工作”
📌 考虑清楚
kǎo lǜ qīng chǔ
“你就要考虑清楚 这是个长远的事”
📌 太过分了吧
tài guò fèn le ba
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 别打扰
bié dǎ rǎo
“没事别打扰我们 行 你们先聊 谢谢”
📌 画图
huà tú
“怎么 周末你老板不逼你画图了”
📌 没赶上
méi gǎn shàng
“没赶上给婶过生日”
📌 瞒着我们
mán zhe wǒ men
“由此可以推断出 这个程恳是绝对有事瞒着我们”
📌 也行啊
yě xíng a
“也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好”
📌 出来吃饭
chū lái chī fàn
“老赵 出不出来吃饭”
📌 想来看看
xiǎng lái kàn kàn
“想来看看 准备得如何了”
📌 没有预约
méi yǒu yù yuē
“没有预约是不能进去的”
📌 扯平
chě píng
“就算我们两个扯平了”
📌 你干吗去了
nǐ gàn má qù le
“你干吗去了呀 也不回个微信”
📌 一把年纪
yī bǎ nián jì
“一把年纪了 能不能知道怎么心疼人啊”
📌 不知道该说什么
bù zhī dào gāi shuō shén me
“我只是不知道该说什么”
📌 不用你管
bù yòng nǐ guǎn
“我跟他的事不用你管啊”
📌 还不了解
hái bù liǎo jiě
“她这个人的性子您还不了解吗”
📌 瞎想
xiā xiǎng
“你这 瞎想在那儿”
📌 给我发微信
gěi wǒ fā wēi xìn
“方芳姐下午还给我发微信”
📌 瞎折腾
xiā zhē teng
“城主硬是不露面 让我们在府里瞎折腾”
📌 避一避
bì yī bì
“你真的不先避一避吗？”
📌 在国内
zài guó nèi
“你在国内大概也听说了吧”
📌 怎么没见
zěn me méi jiàn
“我说呢 我早上出门怎么没见着她”
📌 打扫卫生
dǎ sǎo wèi shēng
“还没来得及打扫卫生”
📌 厉害多了
lì hài duō le
“有本事你翻一个 我 我可比你厉害多了”
📌 不太懂
bù tài dǒng
“经济上的问题呢 我不太懂”
📌 本来还想
běn lái hái xiǎng
“我本来还想好好表现”
📌 没人要
méi rén yào
“我去当个场务 人家都没人要”
📌 一会儿见
yī huì er jiàn
“一会儿见啊 谢谢宋阿姨”