📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大眼睛
dà yǎn jīng
“一双大眼睛特别漂亮”
📌 胆小鬼
dǎn xiǎo guǐ
“胆小鬼在逃难的故事”
📌 过得很好
guò dé hěn hǎo
“你离开谁你都能过得很好 因为你永远都是最正确的”
📌 很感激
hěn gǎn jī
“干妈 我很感激你们的恩情”
📌 你傻呀
nǐ shǎ ya
“她嫁人了 我俩怎么办啊 你傻呀”
📌 背后说
bèi hòu shuō
“我们就是说了 怎么了 背后说你坏话的人”
📌 随便看看
suí biàn kàn kàn
“我也就是在网上随便看看”
📌 没有意思
méi yǒu yì si
“每天过得特别没有意思”
📌 临时有事
lín shí yǒu shì
“临时有事去不了了”
📌 快去快回
kuài qù kuài huí
“好好快点快点 快去快回啊”
📌 当着面
dāng zhe miàn
“有些话 还是得当着你的面 说清楚”
📌 出了意外
chū le yì wài
“之前那个女演员 出了意外 腿摔断了”
📌 放过自己
fàng guò zì jǐ
“有时候要放过别人才能放过自己”
📌 搞钱
gǎo qián
“趁现在还能搞钱 我得多给悠悠攒点儿”
📌 攒点
zǎn diǎn
“还不如 多给我攒点学费呢”
📌 都是误会
dōu shì wù huì
“这都都 都是误会”
📌 别走了
bié zǒu le
“今天晚上大宴 正好吃饭 你也别走了 留这儿吧”
📌 送回来
sòng huí lái
“下午把孩子早点送回来”
📌 钱还给我
qián huán gěi wǒ
“把钱还给我们”
📌 知道这么多
zhī dào zhè me duō
“而且她不应该也没有必要 让孤烟知道这么多事情”
📌 提高警惕
tí gāo jǐng tì
“一定要提高警惕 明白”
📌 欢迎收看
huān yíng shōu kàn
“欢迎收看What's Up Yo！柚！”
📌 活得不耐烦
huó dé bù nài fán
“除了回门”
📌 有什么了不起的
yǒu shén me liǎo bù qǐ de
“有什么了不起的？ 没什么了不起”
📌 人间蒸发
rén jiān zhēng fā
“张放这个人就人间蒸发了”
📌 补齐
bǔ qí
“今天我会加班 把工作补齐的”
📌 开干
kāi gàn
“你把它给我打开干吗呀 真是”
📌 攒着
zǎn zhe
“攒着不花 放在家等着发霉啊”
📌 上家
shàng jiā
“小邵 你怎么在这儿呢 怎么不上家里去啊”
📌 出不了
chū bù liǎo
“十个单子都出不了啦”