📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不抽烟
bù chōu yān
“不 你跟雪梅姐关系好 你不知道我不抽烟啊”
📌 高仿
gāo fǎng
“这些高仿穿得跟正品似的”
📌 菜单
cài dān
“那您还是先看看菜单吧 子秋”
📌 喝点什么
hē diǎn shén me
“你喝点什么 不用麻烦了 我这嗓子不舒服”
📌 清单
qīng dān
“这个清单拿去调查一下”
📌 弄脏
nòng zāng
“反正很快又会弄脏的”
📌 我记住你了
wǒ jì zhù nǐ le
“我记住你了 好好干”
📌 风水宝地
fēng shuǐ bǎo dì
“这是我的风水宝地 我要搬走它 你搬吧”
📌 怎么不跟我说一声
zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng
“发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”
📌 不嫌丢人
bù xián diū rén
“这儿这么多人 你说这个 你不嫌丢人哪”
📌 最近怎么样
zuì jìn zěn me yàng
“你最近怎么样”
📌 有办法了
yǒu bàn fǎ le
“当时实在是没有办法了”
📌 马不停蹄
mǎ bù tíng tí
“我马不停蹄 整整三省五个市”
📌 喝了多少
hē le duō shǎo
“这才喝了多少就上厕所”
📌 纯属意外
chún zhǔ yì wài
“今天的事情纯属意外”
📌 拉出去
lā chū qù
“把我们几个拉出去 说是遛一遛”
📌 狗皮膏药
gǒu pí gāo yào
“这狗皮膏药怎么这么烦啊”
📌 放我一马
fàng wǒ yī mǎ
“我求他大哥行行好 放我一马 那有效果吗”
📌 瞎扯
xiā chě
“你瞎扯什么 孩子说什么就什么 你有什么证据”
📌 你少废话
nǐ shǎo fèi huà
“车呢 车马上到 你少废话”
📌 被警察抓
bèi jǐng chá zhuā
“他被警察抓了”
📌 娘们儿
niáng men er
“那姓安的就是个娘们儿 你看他给我挠的”
📌 把钥匙给我
bǎ yào shi gěi wǒ
“先吃饭呗 不重要 你把钥匙给我”
📌 不像你们
bù xiàng nǐ men
“我也想有时间 我不像你们 自己的生意”
📌 再好好想想
zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“我知道 我知道 我再好好想想”
📌 看见了吧
kàn jiàn le ba
“我装锁那天 你还看见了吧”
📌 有点过分
yǒu diǎn guò fèn
“我不坐了行了吧 车走 这就有点过分 车走 马总”
📌 能做什么
néng zuò shén me
“喝那么多酒 他们今天能做什么”
📌 没联系
méi lián xì
“我都俩月 没跟家里联系了”
📌 没有机会了
méi yǒu jī huì le
“可能真的没有机会了”