📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 平复
píng fù
“待他心绪平复 自会归来”
📌 异动
yì dòng
“尚未听闻定王有什么异动”
📌 再做打算
zài zuò dǎ suàn
“我们再做打算也不迟”
📌 贸然行动
mào rán xíng dòng
“要是贸然行动的话 他们肯定会狗急跳墙的”
📌 封山
fēng shān
“再到离山封山”
📌 先帝遗诏
xiān dì yí zhào
“我有先帝遗诏在手”
📌 到底要干吗
dào dǐ yào gàn má
“黄瞎子 你到底要干吗”
📌 音信全无
yīn xìn quán wú
“凤之遥离开楚京之后 音信全无”
📌 我说错了吗
wǒ shuō cuò le ma
“你拉他干什么 我说错了吗”
📌 怎会如此
zěn huì rú cǐ
“离山怎会如此呢”
📌 不二人选
bù èr rén xuǎn
“乃接任守将的不二人选 陛下”
📌 有什么意外
yǒu shén me yì wài
“万一你有个什么意外”
📌 旧疾复发
jiù jí fù fā
“王兄腿疾刚被治愈 若是旧疾复发怎么办”
📌 有什么可担心的
yǒu shén me kě dān xīn de
“位高权重的 有什么可担心的”
📌 不碍事的
bù ài shì de
“我就喝了一口 不碍事的”
📌 坐得住
zuò dé zhù
“我这性子哪里坐得住府署”
📌 扣在头上
kòu zài tóu shàng
“扣在本宫头上吗”
📌 人才济济
rén cái jǐ jǐ
“离山人才济济”
📌 徒增烦恼
tú zēng fán nǎo
“免得听到一些不当之言 徒增烦恼”
📌 不必劳烦
bù bì láo fán
“不必劳烦九娘子 我已经全好了 真的全好了”
📌 后顾之忧
hòu gù zhī yōu
“也好让殿下安心征战 无后顾之忧”
📌 还愣着干吗
hái lèng zhe gàn má
“还愣着干吗 把摊支上啊 支支支”
📌 真是厉害
zhēn shì lì hài
“娘娘娘 你看 你这草药是真是厉害”
📌 算准了
suàn zhǔn le
“算准了所有的账 都会算到孤的头上”
📌 天大地大
tiān dà dì dà
“天大地大 你我在此相遇 就是一桩缘分”
📌 别过去
bié guò qù
“别过去 就别添乱了 元宝 爸爸 元宝”
📌 着了凉
zhe le liáng
“回去之后 还着了凉”
📌 离我远一点
lí wǒ yuǎn yì diǎn
“如果你怕麻烦的话 你要不要离我远一点”
📌 耐得住寂寞
nài dé zhù jì mò
“这哪能耐得住这份寂寞”
📌 转危为安
zhuǎn wēi wéi ān
“咱们田家才有机会转危为安”