📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拐着弯
guǎi zhe wān
“你拐着弯骂我”
📌 扭转乾坤
niǔ zhuǎn qián kūn
“他还能怎么扭转乾坤”
📌 哑巴了
yǎ ba le
“你说话 你哑巴了”
📌 前尘往事
qián chén wǎng shì
“谁都有前尘往事”
📌 想过吗
xiǎng guò ma
“预计的收入有想过吗 现在的收入也不是靠她呀”
📌 不要管我
bú yào guǎn wǒ
“胳膊不酸吗 不要管我”
📌 卑躬屈膝
bēi gōng qū xī
“就为了看我对他卑躬屈膝”
📌 谁知道啊
shuí zhī dào a
“他们自己人杀的公主 谁知道啊”
📌 抛下我
pāo xià wǒ
“无论发生什么事 他都不会抛下我”
📌 太久没见
tài jiǔ méi jiàn
“你快过来坐 太久没见你了呀”
📌 卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
“左不过是卧薪尝胆 耍一些阴谋诡计罢了”
📌 互相照应
hù xiāng zhào yìng
“本就该多互相照应才是啊”
📌 跑江湖
pǎo jiāng hú
“说好了要跑江湖唱戏呢 说好了要跑江湖唱戏呢”
📌 休书
xiū shū
“竟是一封休书”
📌 药味
yào wèi
“有火药味 当心”
📌 把她赶走了
bǎ tā gǎn zǒu le
“你是不是把她赶走了 她是不是回离山了”
📌 瘦了一大圈
shòu le yī dà quān
“眼瞅着 都瘦了一大圈了”
📌 保命符
bǎo mìng fú
“他当然知道那是保命符”
📌 茶饭不思
chá fàn bù sī
“日日以泪洗面 茶饭不思”
📌 新婚燕尔
xīn hūn yàn ěr
“新婚燕尔 浓情蜜意”
📌 不用管我了
bù yòng guǎn wǒ le
“可以 不用管我了”
📌 他人在哪
tā rén zài nǎ
“问责有什么用啊 他人在哪儿”
📌 以退为进
yǐ tuì wéi jìn
“以退为进 这才是保护易青娥”
📌 没有其他人
méi yǒu qí tā rén
“身边既没有其他人陪同”
📌 头发怎么白了
tóu fà zěn me bái le
“你头发怎么白了这么多”
📌 不要害怕
bú yào hài pà
“首先 你不要害怕枪”
📌 翻遍了
fān biàn le
“你说他到底把东西藏哪儿了 他家咱都翻遍了”
📌 立于不败之地
lì yú bù bài zhī dì
“陛下始终是立于不败之地的”
📌 托付于
tuō fù yú
“尽数托付于你了”
📌 尽是这般人物
jìn shì zhè bān rén wù
“谁让你这长生坊尽是这般人物 我偷听到”