不要以为...
[主语] + 不要以为 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
(- 我会是今天这个样子吗? - 讲这干嘛?) ── Previous context
“- Just drop it. - I know exactly how you see me.”
00:02
(是周可杰) ── Previous context
“- Chen Lixuan did! - Don't think I didn't see it.”
00:03
(建造地下墓穴需要的技艺工法) ── Previous context
“Don't think constructing a subterranean tomb is easy.”
00:02
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不知道...在想什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 什么...的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 说什么...的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 以为...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 曾经...过
→Nuance: 句式意图高度相近
📐 别以为...
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 好像...
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📐 不要讲得...好像...
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]