要...就...
[主语/条件] + 要 + [动词/短语] + 就
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(5 clips)
00:03
(我们那个热水器当初装反了) ── Previous context
“So if you want hot water, turn it to cold. If you want cold, turn it to hot.”
00:02
00:02
(然后客厅跟厨房那全打通) ── Previous context
“If you dare rent this place for 7,500 a month...”
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
(你给我 我也没地儿放啊) ── Previous context
“Just be honest with me if you want a lower price.”
📐 要不...吧
→Nuance: 同为要求对方对价格明确表态
📐 是...吧
→Nuance: 同为要求对方对价格明确表态
📐 不是...是
→Nuance: 同为要求对方对价格明确表态
📐 应该
→Nuance: 文字完全相同
📐 趁着...
→Nuance: 具体到爱情语境的鼓励表达
📐 是...
→Nuance: 泛化的人生建议变体表达