MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-you-de-hua
📐

要是有...的话

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 要是有 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
往后要是有个儿子的话
00:02
往后 要是有 个儿子 的话

(我跟你嫂子惠芬) ── Previous context

“Listen, if Huifen and I ever have a son later,”

《叵测》 · 20:20 [社交聚会]
View Clip →
要是有空的话就来聚聚呗
00:02
要是有 空 的话 就来聚聚呗

(请帖相信已经发到二位府上了) ── Previous context

“If you're free, come join us.”

《夜色正浓》 · 24:36 [社交聚会]
View Clip →
你在这要是有什么需要的话
00:03
你在这 要是有 什么需要 的话

(没能帮到你) ── Previous context

“If you need anything here,”

《有罪之身》 · 15:53 [社交聚会]
View Clip →
要是有的话 这赵俊欣也不至于这么闹了
00:03
要是有 的话 这赵俊欣也不至于这么闹了

(她有什么证据) ── Previous context

“If she had evidence, she wouldn't have had to make such a fuss.”

《风过留痕》 · 18:29 [警匪刑侦]
View Clip →
后天吧 后天你要是有空的话
00:02
后天吧 后天你 要是有 空 的话

(还挺忙的) ── Previous context

“The day after tomorrow. If you're free then,”

《我的妈妈是校花》 · 02:22 [社交聚会]
View Clip →
要是有唱机的话 可以给你听一下
00:02
要是有 唱机 的话 可以给你听一下

(绝版 买不到) ── Previous context

“If I had a record player, I could let you hear it.”

《主角》 · 19:42 [社交聚会]
View Clip →
你们要是有机会的话 还是找个时间好好聊一聊
00:03
你们 要是有 机会 的话 还是找个时间好好聊一聊

(你不愿意说 一定有你的理由) ── Previous context

“If you have the chance, find some time to talk to them.”

《灿如繁星》 · 12:51
View Clip →
要是有影响的话 我辞职好吧
00:02
要是有 影响 的话 我辞职好吧

(人际关系处理不好 就是会有影响) ── Previous context

“If it does, I'll just quit, okay?”

《你好1983》 · 01:51
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
要是有的话 就是别的女人留下来的
00:02
要是有 的话 就是别的女人留下来的

(那不挺好的吗) ── Previous context

“If there were any, they'd be left by another woman.”

《爱情没有神话》 · 12:07 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
您这万一要是有什么好歹的话 让奴婢可怎么活呀
00:03
您这万一 要是有 什么好歹 的话 让奴婢可怎么活呀

(这些即可见效的都是虎狼之方) ── Previous context

“If anything happens to you, how am I supposed to go on living,”

《成何体统》 · 13:41 [历史宫廷]
View Clip →