MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

他们这么闹啊 无非就是想让咱们 放了高启强
他们这么闹啊 无非就是想让咱们 放了高启强
tā men zhè me nào a wú fēi jiù shì xiǎng ràng zán men fàng le gāo qǐ qiáng

They are making a scene because they want us to let Gao Qiqiang go

咱们还没同意呢 您看
咱们还没同意呢 您看
zán men hái méi tóng yì ne nín kàn

We haven't agreed yet. What do you think?

规章制度 不能被舆情牵着走
规章制度 不能被舆情牵着走
guī zhāng zhì dù bù néng bèi yú qíng qiān zhe zǒu

Rules and regulations can't be led by the public.

你怎么来了 我妈在乡下寄来了辣椒
你怎么来了 我妈在乡下寄来了辣椒
nǐ zěn me lái le wǒ mā zài xiāng xià jì lái le là jiāo

Why are you here? My mom sent some chilies from the countryside.

大白天连个电话都不打 就过来 找死吗你
大白天连个电话都不打 就过来 找死吗你
dà bái tiān lián gè diàn huà dōu bù dǎ jiù guò lái zhǎo sǐ ma nǐ

You came to me in broad daylight without a call! Do you think you live too long?

高启强虽然进去了 他手底下那些马仔还在
高启强虽然进去了 他手底下那些马仔还在
gāo qǐ qiáng suī rán jìn qù le tā shǒu dǐ xià nà xiē mǎ zǎi hái zài

Although Gao Qiqiang is in prison, his men are still out there.

听堂姐的话 这是最后一次
听堂姐的话 这是最后一次
tīng táng jiě de huà zhè shì zuì hòu yī cì

Listen to me. This is the last time.

抱歉 耽误你旅游了 过段时间啊
抱歉 耽误你旅游了 过段时间啊
bào qiàn dān wù nǐ lǚ yóu le guò duàn shí jiān a

Sorry for the delay in your trip. Later,

路上顺利吧 顺利
路上顺利吧 顺利
lù shàng shùn lì ba shùn lì

Nothing happened, right? Yes.

我听说了 办得不错啊 应该的
我听说了 办得不错啊 应该的
wǒ tīng shuō le bàn dé bù cuò a yīng gāi de

I heard. You did a good job. That's my duty.

哥 之后怎么办
哥 之后怎么办
gē zhī hòu zěn me bàn

Brother, what should we do next?

你刚出来又要跟谁呀
你刚出来又要跟谁呀
nǐ gāng chū lái yòu yào gēn shuí ya

You just came out. Who are you going to fight with?

刚开始的时候 就已经在的老臣了
刚开始的时候 就已经在的老臣了
gāng kāi shǐ de shí hòu jiù yǐ jīng zài de lǎo chén le

since the Construction Engineering Group was first established.

你们几位处处照顾我
你们几位处处照顾我
nǐ men jǐ wèi chù chù zhào gù wǒ

for taking care of me

你们三位表个态吧
你们三位表个态吧
nǐ men sān wèi biǎo gè tài ba

You three, choose a side.

老肖是年头最长的啊
老肖是年头最长的啊
lǎo xiào shì nián tóu zuì zhǎng de a

Xiao is the oldest.

你坐的位置啊 是最容易拿回扣的
你坐的位置啊 是最容易拿回扣的
nǐ zuò de wèi zhì a shì zuì róng yì ná huí kòu de

Your positions are the easiest positions to get kickbacks.

但我没想你小子 手这么黑
但我没想你小子 手这么黑
dàn wǒ méi xiǎng nǐ xiǎo zi shǒu zhè me hēi

But I didn't expect you to be so greedy.

怎么会有 几千万的存款啊
怎么会有 几千万的存款啊
zěn me huì yǒu jǐ qiān wàn de cún kuǎn a

How can you have tens of millions in savings?

泰叔知道 会怎么样
泰叔知道 会怎么样
tài shū zhī dào huì zěn me yàng

What will happen if Uncle Tai knows?

求你饶了我吧 你说什么
求你饶了我吧 你说什么
qiú nǐ ráo le wǒ ba nǐ shuō shén me

Please spare me. Whatever you say.

赶紧吃饭吧 好
赶紧吃饭吧 好
gǎn jǐn chī fàn ba hǎo

Let's eat. OK.

人家老杜最好色 那写在脸上了都
人家老杜最好色 那写在脸上了都
rén jiā lǎo dù zuì hào sè nà xiě zài liǎn shàng le dōu

Du is the lecher. It's all written on his face.

色字头上一把刀啊
色字头上一把刀啊
sè zì tóu shàng yī bǎ dāo a

But it can lead to bitter consequences.