MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

大姑娘回来了
大姑娘回来了
dà gū niáng huí lái le

My Lady, welcome back.

说是您在他们那儿订的
说是您在他们那儿订的
shuō shì nín zài tā men nà ér dìng de

They said you ordered them.

我瞧着挺贵重的
我瞧着挺贵重的
wǒ qiáo zhe tǐng guì zhòng de

They looked quite valuable,

就给您放里屋了
就给您放里屋了
jiù gěi nín fàng lǐ wū le

so I put them in the inner room.

可惜了 你看不见颜色
可惜了 你看不见颜色
kě xī le nǐ kàn bú jiàn yán sè

It's a pity that you can't see the colors.

我祝你往后余生
我祝你往后余生
wǒ zhù nǐ wǎng hòu yú shēng

♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪ May your life ahead

事事顺心 万事如意
事事顺心 万事如意
shì shì shùn xīn wàn shì rú yì

♪ Everyone has their own take ♪ be filled with happiness and good fortune.

青丝绕一缕
青丝绕一缕
qīng sī rào yī lǚ

A strand of your black hair is entwined,

结发共长生
结发共长生
jié fà gòng cháng shēng

bound together for life.

理应有父母家人在堂
理应有父母家人在堂
lǐ yīng yǒu fù mǔ jiā rén zài táng

should have parents and family present,

既无父母 也无亲朋
既无父母 也无亲朋
jì wú fù mǔ yě wú qīn péng

with neither parents nor relatives.

只能向月老磕头了
只能向月老磕头了
zhǐ néng xiàng yuè lǎo kē tóu le

you can only bow to the matchmaker deity.

佳偶天成
佳偶天成
jiā ǒu tiān chéng

a perfect match.

二拜高堂
二拜高堂
èr bài gāo táng

Second bow to the parents.

夫妻对拜
夫妻对拜
fū qī duì bài

The couple bows to each other.

凌迟之刑 千刀万剐
凌迟之刑 千刀万剐
líng chí zhī xíng qiān dāo wàn guǎ

It's death by 1,000 cuts.

收受贿赂 哄抬粮价
收受贿赂 哄抬粮价
shōu shòu huì lù hōng tái liáng jià

like taking bribes, inflating grain prices,

违背上命 残害百姓
违背上命 残害百姓
wéi bèi shàng mìng cán hài bǎi xìng

defying orders, and harming the people.

你还有什么心愿未了吗
你还有什么心愿未了吗
nǐ hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎo ma

do you have any unfulfilled wishes?

我宅子廊下养着一盆花
我宅子廊下养着一盆花
wǒ zhái zi láng xià yǎng zhe yī pén huā

There's a pot of flowers under the corridor of my house.

我的事你也知道一些
我的事你也知道一些
wǒ de shì nǐ yě zhī dào yī xiē

You know a bit of my situation.

我自出生就被批了命格
我自出生就被批了命格
wǒ zì chū shēng jiù bèi pī le mìng gé

Since birth, I've been told I have a cursed fate,

犯下这滔天大错
犯下这滔天大错
fàn xià zhè tāo tiān dà cuò

and committed such a terrible crime.

没必要了解太多
没必要了解太多
méi bì yào liǎo jiě tài duō

There's no need to know too much,