MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

不仅清明烧逢年过节烧
不仅清明烧逢年过节烧
bù jǐn qīng míng shāo féng nián guò jié shāo

Not just during Qingming Festival and holidays,

婚服 头饰 花烛
婚服 头饰 花烛
hūn fú tóu shì huā zhú

like the wedding clothes, headpieces, and candles,

你多次违背仙门规则
你多次违背仙门规则
nǐ duō cì wéi bèi xiān mén guī zé

You've repeatedly broken the rules of the immortal sects.

为师真的一天都待不下去了
为师真的一天都待不下去了
wèi shī zhēn de yī tiān dōu dài bù xià qù le

I truly cannot bear to stay here another day.

辛湄啊 辛湄
辛湄啊 辛湄
xīn méi a xīn méi

Xin Mei, Xin Mei.

尚需一段时间才能回去
尚需一段时间才能回去
shàng xū yī duàn shí jiān cái néng huí qù

I'll need some more time before I can return.

另外阿笙最是乖巧听话
另外阿笙最是乖巧听话
lìng wài ā shēng zuì shì guāi qiǎo tīng huà

Also, Sheng is a well-behaved, good girl.

你们二人在家好好相处
你们二人在家好好相处
nǐ men èr rén zài jiā hǎo hǎo xiāng chǔ

You two should get along well at home

这是上次来的那个仙子
这是上次来的那个仙子
zhè shì shàng cì lái de nà ge xiān zi

This is the handkerchief

让人闻了心里特别地美
让人闻了心里特别地美
ràng rén wén le xīn lǐ tè bié dì měi

fills my heart with content.

那青莲宝色玉环
那青莲宝色玉环
nà qīng lián bǎo sè yù huán

for that green lotus jade pendant,

那可是上等的护身法器
那可是上等的护身法器
nà kě shì shàng děng de hù shēn fǎ qì

That was a high-class magical talisman.

一老了就不中用了
一老了就不中用了
yī lǎo le jiù bù zhōng yòng le

become useless when they get old.

各人有各人的缘法
各人有各人的缘法
gè rén yǒu gè rén de yuán fǎ

Everyone has their own destiny,

但是得学会知足
但是得学会知足
dàn shì dé xué huì zhī zú

yet we should learn to be happy with what we have.

世人求生活圆满
世人求生活圆满
shì rén qiú shēng huó yuán mǎn

Ordinary people seek fulfillment in life;

什么才算真正的圆满呢
什么才算真正的圆满呢
shén me cái suàn zhēn zhèng de yuán mǎn ne

what truly counts as fulfillment?

这世上最牵绊人的
这世上最牵绊人的
zhè shì shàng zuì qiān bàn rén de

The strongest bonds in this world

就是血缘亲情
就是血缘亲情
jiù shì xuè yuán qīn qíng

are those of blood and family.

他老人家在临走之前
他老人家在临走之前
tā lǎo rén jiā zài lín zǒu zhī qián

Before he passed away,

最放心不下的就是你
最放心不下的就是你
zuì fàng xīn bù xià de jiù shì nǐ

you were his greatest concern.

怕你修炼回来之后
怕你修炼回来之后
pà nǐ xiū liàn huí lái zhī hòu

He feared that when you returned from your cultivation,

特意给你留了这块墓地
特意给你留了这块墓地
tè yì gěi nǐ liú le zhè kuài mù dì

So he specifically kept this burial plot for you

也好让你落叶归根
也好让你落叶归根
yě hǎo ràng nǐ luò yè guī gēn

to return to your "home." [Here rests the late Mrs. Xin, Chen Yunci]