MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

那就把裴愈叫来 当面对质
那就把裴愈叫来 当面对质
nà jiù bǎ péi yù jiào lái dāng miàn duì zhì

Then summon Pei Yu and confront her.

当真? 你害死刘甲
当真? 你害死刘甲
dàng zhēn ? nǐ hài sǐ liú jiǎ

Really? You killed Liu Jia.

足够你在内谒局大狱蹲上一辈子
足够你在内谒局大狱蹲上一辈子
zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi zi

That's enough to rot in our prison for the rest of your life.

我方才一时口不择言
我方才一时口不择言
wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yán

I spoke without thinking just now.

如果二位要追究此事 请拿出证据来
如果二位要追究此事 请拿出证据来
rú guǒ èr wèi yào zhuī jiū cǐ shì qǐng ná chū zhèng jù lái

If you want to pursue this, then show me proof.

我那边还有要事要忙
我那边还有要事要忙
wǒ nà biān hái yǒu yào shì yào máng

I have urgent business to attend to.

死人了
死人了
sǐ rén le

Someone's dead…

方才可看见有什么人经过?
方才可看见有什么人经过?
fāng cái kě kàn jiàn yǒu shén me rén jīng guò ?

Did you see anyone pass by just now?

行了 若想起什么 及时上报
行了 若想起什么 及时上报
xíng le ruò xiǎng qǐ shén me jí shí shàng bào

Enough. If you remember anything, report it at once.

事发之前 你们俩在哪儿?
事发之前 你们俩在哪儿?
shì fā zhī qián nǐ men liǎ zài nǎ ér ?

Before it happened, where were you two?

可有注意到什么异常?
可有注意到什么异常?
kě yǒu zhù yì dào shén me yì cháng ?

Did you notice anything unusual?

若非那内侍惊叫 都不知道发生了惨案
若非那内侍惊叫 都不知道发生了惨案
ruò fēi nà nèi shì jīng jiào dōu bù zhī dào fā shēng le cǎn àn

If that eunuch hadn't screamed, we'd never have known a murder happened.

这个位置正合适
这个位置正合适
zhè ge wèi zhì zhèng hé shì

This spot is perfect.

绳子从屋顶甩到房间里
绳子从屋顶甩到房间里
shéng zi cóng wū dǐng shuǎi dào fáng jiān lǐ

With a rope from the roof into the room,

恐怕没人注意到都有谁 黄医监死了
恐怕没人注意到都有谁 黄医监死了
kǒng pà méi rén zhù yì dào dōu yǒu shuí huáng yī jiān sǐ le

No one likely noticed who was who. Supervisor Huang is dead!

是裴愈杀了黄医监啊
是裴愈杀了黄医监啊
shì péi yù shā le huáng yī jiān a

Pei Yu killed Supervisor Huang!

她会把你们都给杀了的
她会把你们都给杀了的
tā huì bǎ nǐ men dōu gěi shā le de

She'll kill all of you!

县主 你救我
县主 你救我
xiàn zhǔ nǐ jiù wǒ

Your Ladyship, save me!

一定是她干的
一定是她干的
yí dìng shì tā gàn de

It was her.

一定是她干的
一定是她干的
yí dìng shì tā gàn de

It was her!

裴愈到现在都还没有回到太医署
裴愈到现在都还没有回到太医署
péi yù dào xiàn zài dōu hái méi yǒu huí dào tài yī shǔ

Pei Yu hasn't come back to the Imperial Medical Office.

你怎么就认定是她杀了黄医监?
你怎么就认定是她杀了黄医监?
nǐ zěn me jiù rèn dìng shì tā shā le huáng yī jiān ?

How can you be so sure she killed Supervisor Huang?

总之 得罪了她 就没什么好事
总之 得罪了她 就没什么好事
zǒng zhī dé zuì le tā jiù méi shén me hǎo shì

All I know is, if you cross her, nothing good happens.

裴医工一门心思在研究新药方
裴医工一门心思在研究新药方
péi yī gōng yī mén xīn sī zài yán jiū xīn yào fāng

Technician Pei has been focused on the new prescription.