MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

就是怕像今晚这样的事情再发生
就是怕像今晚这样的事情再发生
jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēng

because I fear something like tonight might happen again.

我会在村里备足了官兵
我会在村里备足了官兵
wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīng

I will station enough soldiers in the village.

自然会保护好你与你家人的安全
自然会保护好你与你家人的安全
zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quán

and your family until the case is solved.

李大人 您真是活菩萨
李大人 您真是活菩萨
lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sà

Lord Li, you are truly a saint.

有您这句话我们就放心了
有您这句话我们就放心了
yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn le

We are relieved to hear you say that.

搜 挨家挨户搜起来 快
搜 挨家挨户搜起来 快
sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuài

Search every house! Quickly!

今天一定给百姓一个交代
今天一定给百姓一个交代
jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài

I will definitely give the people an answer today.

一个贼人都不许放过
一个贼人都不许放过
yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guò

Don't let a single criminal escape!

不想在此遇见李大人
不想在此遇见李大人
bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rén

I didn't expect to meet you here, Lord Li.

好大的胆子
好大的胆子
hǎo dà de dǎn zi

How dare they

居然敢私祭武安侯
居然敢私祭武安侯
jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóu

privately mourn the Marquis of Wu'an?

大老爷 这是我家宅院
大老爷 这是我家宅院
dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuàn

My Lord, this is my house.

这大胤律法有规定
这大胤律法有规定
zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìng

does the Legal Code of Great Yin state

来啊 把她绑回去
来啊 把她绑回去
lái a bǎ tā bǎng huí qù

Men, tie her up and take her back.

这回你是人赃并获了
这回你是人赃并获了
zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò le

You're caught red-handed this time.

本官为何不知道
本官为何不知道
běn guān wèi hé bù zhī dào

Why am I not aware

大人也是两榜进士出身
大人也是两榜进士出身
dà rén yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn

My Lord, you are a top scholar.

这武安侯的恶行为文臣所唾弃
这武安侯的恶行为文臣所唾弃
zhè wǔ ān hóu de è xíng wèi wén chén suǒ tuò qì

that the Marquis of Wu'an's evil deeds are despised by civil officials?

大人真是一语惊醒梦中人哪
大人真是一语惊醒梦中人哪
dà rén zhēn shì yī yǔ jīng xǐng mèng zhōng rén nǎ

My Lord, you truly enlightened me.

是下官格局太小了
是下官格局太小了
shì xià guān gé jú tài xiǎo le

I was too narrow-minded.

还请李大人先回镇上
还请李大人先回镇上
hái qǐng lǐ dà rén xiān huí zhèn shàng

Lord Li, please return to town first

容下官禀报案情
容下官禀报案情
róng xià guān bǐng bào àn qíng

so I can report on the case.

你说这个李怀安
你说这个李怀安
nǐ shuō zhè ge lǐ huái ān

Say, this Li Huaian

自始至终都板着一张冷脸
自始至终都板着一张冷脸
zì shǐ zhì zhōng dōu bǎn zhe yī zhāng lěng liǎn

was expressionless the whole time.