MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

这要是查不出这些歹徒的来历
这要是查不出这些歹徒的来历
zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lì

If we can't find out where these criminals came from,

往后这日子可怎么过呀
往后这日子可怎么过呀
wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò ya

how will she survive in the future?

大人 下面有个活口
大人 下面有个活口
dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒu

My Lord, there's a survivor downstairs.

大叔 你再看看
大叔 你再看看
dà shū nǐ zài kàn kàn

Mr. Zhao, take another look.

我再看一眼
我再看一眼
wǒ zài kàn yī yǎn

Let me check again.

大人 这赘婿可太蹊跷了
大人 这赘婿可太蹊跷了
dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo le

My Lord, this matrilocal husband is very suspicious.

不急 我心里有数
不急 我心里有数
bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shù

No rush. I know what I'm doing.

就把和离书写与你
就把和离书写与你
jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐ

I would have written the divorce papers

你说这浑身是血
你说这浑身是血
nǐ shuō zhè hún shēn shì xuè

He's covered in blood

看似受了很重的伤
看似受了很重的伤
kàn shì shòu le hěn zhòng de shāng

and looks like he's badly hurt,

可他流了这么多血
可他流了这么多血
kě tā liú le zhè me duō xuè

But he's lost so much blood.

这没有新伤口啊
这没有新伤口啊
zhè méi yǒu xīn shāng kǒu a

There are no new wounds.

都是旧伤裂开流出来的
都是旧伤裂开流出来的
dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái de

is from old wounds reopening.

我看看背后的伤口
我看看背后的伤口
wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒu

Let me check the wound on his back.

放心吧 我没事
放心吧 我没事
fàng xīn ba wǒ méi shì

♪ Where lantern light is dimly shed ♪ Don't worry. I'm okay. ♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪

长玉 官兵让做一个口供
长玉 官兵让做一个口供
zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng

♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ Changyu, the soldiers need a statement.

振威校尉是干吗的呀
振威校尉是干吗的呀
zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de ya

What does the Martial Commandant do?

大娘 本官姓李
大娘 本官姓李
dà niáng běn guān xìng lǐ

Mrs. Zhao, my surname is Li.

李大人是个文弱书生呢
李大人是个文弱书生呢
lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng ne

you were just a frail scholar.

没想到是霁州来的大官
没想到是霁州来的大官
méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guān

I didn't expect you to be a high official from Jizhou.

定会查明所有贼人的身份
定会查明所有贼人的身份
dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fèn

I will definitely identify all the criminals

我知晓办案不宜多问
我知晓办案不宜多问
wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wèn

I know I shouldn't ask too much about the case,

可家中胞妹尚小
可家中胞妹尚小
kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎo

but my sister is still young.

年后就出去避避风头呢
年后就出去避避风头呢
nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou ne

we could leave after the New Year to lie low.