MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

那厮天天在军中耀武扬威
那厮天天在军中耀武扬威
nà sī tiān tiān zài jūn zhōng yào wǔ yáng wēi

He flaunts his power every day.

我绝对不能重蹈覆辙
我绝对不能重蹈覆辙
wǒ jué duì bù néng chóng dǎo fù zhé

I absolutely cannot repeat the same mistake.

魏宣这人好大喜功
魏宣这人好大喜功
wèi xuān zhè rén hào dà xǐ gōng

Wei Xuan is ambitious for great achievements.

就让魏宣带着手底下那帮草包
就让魏宣带着手底下那帮草包
jiù ràng wèi xuān dài zhuó shǒu dǐ xià nà bāng cǎo bāo

and let Wei Xuan and those idiots under his command

到时候我自有战法
到时候我自有战法
dào shí hòu wǒ zì yǒu zhàn fǎ

By then, I will have my own strategy.

那个猪头肉可受欢迎了
那个猪头肉可受欢迎了
nà ge zhū tóu ròu kě shòu huān yíng le

The pig head meat was very popular.

这种辛苦可以多多来
这种辛苦可以多多来
zhè zhǒng xīn kǔ kě yǐ duō duō lái

I welcome this kind of work.

谁 你们什么人
谁 你们什么人
shuí nǐ men shén me rén

Who is it? Who are you?

浅姐 你先别出来
浅姐 你先别出来
qiǎn jiě nǐ xiān bié chū lái

Qianqian, don't come out now.

为什么这么多年还是不肯放过我
为什么这么多年还是不肯放过我
wèi shén me zhè me duō nián hái shì bù kěn fàng guò wǒ

Why won't he let me go after all these years?

来人啊 救命啊 救命啊
来人啊 救命啊 救命啊
lái rén a jiù mìng a jiù mìng a

Help! Help!

别跑啊
别跑啊
bié pǎo a

Don't run!

这声音听着有些耳熟啊
这声音听着有些耳熟啊
zhè shēng yīn tīng zhe yǒu xiē ěr shú a

This voice sounds familiar.

你三番四次与我作对
你三番四次与我作对
nǐ sān fān sì cì yǔ wǒ zuò duì

You've gone against me time and again.

王八蛋 有本事冲我来
王八蛋 有本事冲我来
wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ lái

Bastard! Come at me if you have the guts!

冲你来就冲你来
冲你来就冲你来
chōng nǐ lái jiù chōng nǐ lái

I'll come at you then!

怎么不疼死你呢
怎么不疼死你呢
zěn me bù téng sǐ nǐ ne

Why hasn't the pain killed you?

你还嫌这火不够大是吗
你还嫌这火不够大是吗
nǐ hái xián zhè huǒ bù gòu dà shì ma

Do you think the fire isn't big enough?

你想把这房顶掀了不成啊
你想把这房顶掀了不成啊
nǐ xiǎng bǎ zhè fáng dǐng xiān le bù chéng a

Do you want to blow the roof off?

你不是给她下迷药了吗
你不是给她下迷药了吗
nǐ bú shì gěi tā xià mí yào le ma

Didn't you drug her?

长玉早就凶多吉少了
长玉早就凶多吉少了
zhǎng yù zǎo jiù xiōng duō jí shǎo le

something bad would have happened to Changyu.

自己都认了命 谁还能救得了你
自己都认了命 谁还能救得了你
zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐ

If you accept your fate, who can save you?

好了 不哭了
好了 不哭了
hǎo le bù kū le

Alright, don't cry.

帮阿姐打盆热水好不好
帮阿姐打盆热水好不好
bāng ā jiě dǎ pén rè shuǐ hǎo bù hǎo

Help me get a basin of warm water, okay?