MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

我呢 喜欢斩草除根
我呢 喜欢斩草除根
wǒ ne xǐ huān zhǎn cǎo chú gēn

while I prefer resolving the issue once and for all.

这些人都是吃大锅饭的
这些人都是吃大锅饭的
zhè xiē rén dōu shì chī dà guō fàn de

They are just here for a free ride.

中间这一段青黄不接的日子
中间这一段青黄不接的日子
zhōng jiān zhè yī duàn qīng huáng bù jiē de rì zi

the transition period

你想啊之前露露姐翻车
你想啊之前露露姐翻车
nǐ xiǎng a zhī qián lù lù jiě fān chē

Madam Cailu got into trouble

他们俩穿同一条裤子
他们俩穿同一条裤子
tā men liǎ chuān tóng yī tiáo kù zi

are in the same boat.

她就是总经理面前的红人了
她就是总经理面前的红人了
tā jiù shì zǒng jīng lǐ miàn qián de hóng rén le

she's the general manager's favorite.

老冯的通知真是越来越离谱了
老冯的通知真是越来越离谱了
lǎo féng de tōng zhī zhēn shì yuè lái yuè lí pǔ le

Feng's notices are getting more and more ridiculous.

新领导上台抢着表现呗
新领导上台抢着表现呗
xīn lǐng dǎo shàng tái qiǎng zhe biǎo xiàn bei

he's rushing to flatter the new boss.

我只希望你能振作起来
我只希望你能振作起来
wǒ zhǐ xī wàng nǐ néng zhèn zuò qǐ lái

I just hope you can pull yourself together.

我们现在已经在同一条船上
我们现在已经在同一条船上
wǒ men xiàn zài yǐ jīng zài tóng yī tiáo chuán shàng

We are in the same boat now.

我们只能同舟共济
我们只能同舟共济
wǒ men zhǐ néng tóng zhōu gòng jì

we have to pull together.

咱们把提案做得好看一点
咱们把提案做得好看一点
zán men bǎ tí àn zuò dé hǎo kàn yì diǎn

We'll make the proposal look good to

为了咱们合作天长地久
为了咱们合作天长地久
wèi le zán men hé zuò tiān cháng dì jiǔ

For our long-lasting cooperation,

这次的布草提案我包了
这次的布草提案我包了
zhè cì de bù cǎo tí àn wǒ bāo le

I'll be the only one submitting the proposal.

要让姓纪那小子没得选
要让姓纪那小子没得选
yào ràng xìng jì nà xiǎo zi méi dé xuǎn

I will let Ji have no choice.

放心吧 我都打好招呼了
放心吧 我都打好招呼了
fàng xīn ba wǒ dōu dǎ hǎo zhāo hū le

Don't worry. I've already made the arrangements.

刚上任总得要点脸面
刚上任总得要点脸面
gāng shàng rèn zǒng děi yào diǎn liǎn miàn

He needs to save face.

他现在是有求于你
他现在是有求于你
tā xiàn zài shì yǒu qiú yú nǐ

He's the one who needs you.

我觉得他们家是性价比最高的
我觉得他们家是性价比最高的
wǒ jué de tā men jiā shì xìng jià bǐ zuì gāo de

[Summary of Test Results for Banned Azo Dyes] I think this one is the most cost-effective.

这都是我在实地考察的时候
这都是我在实地考察的时候
zhè dōu shì wǒ zài shí dì kǎo chá de shí hòu

These are the videos I took

他们也是二话不说加急送货
他们也是二话不说加急送货
tā men yě shì èr huà bù shuō jiā jí sòng huò

and they expedited the delivery without hesitation.

全酒店都在给冯凯鑫让路
全酒店都在给冯凯鑫让路
quán jiǔ diàn dōu zài gěi féng kǎi xīn ràng lù

the whole hotel is making way for Feng Kaixin.

想给我这个新总经理一个下马威
想给我这个新总经理一个下马威
xiǎng gěi wǒ zhè ge xīn zǒng jīng lǐ yí gè xià mǎ wēi

They want to show me who the true boss is.

好汉不吃眼前亏
好汉不吃眼前亏
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

that a wise man doesn't fight when the odds are against him?