The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
I can't accept that my mistakes
have plunged the group into such a huge crisis.
I also can't accept that because of me, an innocent person
So I know Meng Guangcai is completely innocent in all this.
Get down!
Tell me, who were the robbers at the scene?
(and another named Ma Zhongwu,)
I've already confessed.
What more do I have to say?
I've said it at least eighty times, if not a hundred.
Zuo Long and Ma Zhongwu were the principals.
If that's not enough, I'll say it a hundred more times. All right?
I advise you to give up the fantasy.
We have solid testimonies.
You weren't three that day. It was four!
Still acting, Meng Guangcai?
Jiao Lijun has surrendered.
Jiao Lijun has admitted to all his crimes.
He was the fourth person there.
You've all confused me.
How did a fourth person come up now?
Still insisting on your innocence,
or that you never took part in the robbery?
Of course, I wasn't involved in the robbery.