MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

这点就比很多人要强了
这点就比很多人要强了
zhè diǎn jiù bǐ hěn duō rén yào qiáng le

That makes him better than many men.

你问问林梅
你问问林梅
nǐ wèn wèn lín méi

ask Lin Mei.

你以后要是敢对妮妮不好
你以后要是敢对妮妮不好
nǐ yǐ hòu yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo

If you ever treat Ni badly,

我下次把你绑起来扔江里
我下次把你绑起来扔江里
wǒ xià cì bǎ nǐ bǎng qǐ lái rēng jiāng lǐ

I'll tie you up and throw you in the river.

在家等我们回来啊 快走吧
在家等我们回来啊 快走吧
zài jiā děng wǒ men huí lái a kuài zǒu ba

Wait at home for us. Come on, let's go.

来两位 两位靠近一点点
来两位 两位靠近一点点
lái liǎng wèi liǎng wèi kào jìn yì diǎn diǎn

All right, you two. Stand a little closer.

对了对了 再靠近男同志一点
对了对了 再靠近男同志一点
duì le duì le zài kào jìn nán tóng zhì yì diǎn

That's it. A bit closer to your husband.

男同志也笑起来 三 二 一
男同志也笑起来 三 二 一
nán tóng zhì yě xiào qǐ lái sān èr yī

Sir, give me a smile too. Three, two, one.

今天啊 是个大喜的日子
今天啊 是个大喜的日子
jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi

Today is a joyous day.

从今往后咱们就是一家人了
从今往后咱们就是一家人了
cóng jīn wǎng hòu zán men jiù shì yī jiā rén le

From now on, we're one family.

永远这辈子对妮妮好
永远这辈子对妮妮好
yǒng yuǎn zhè bèi zi duì nī nī hǎo

Treat Ni well for the rest of your life.

你们放心 以后我们家都听费霓的
你们放心 以后我们家都听费霓的
nǐ men fàng xīn yǐ hòu wǒ men jiā dōu tīng fèi ní de

Don't worry. From now on, I only listen to Fei Ni.

咱俩什么都不用说
咱俩什么都不用说
zán liǎ shén me dōu bú yòng shuō

We don't need to say anything.

那咱们就来个急急风
那咱们就来个急急风
nà zán men jiù lái gè jí jí fēng

Let's make it happen fast.

真厉害啊 喝点水啊
真厉害啊 喝点水啊
zhēn lì hài a hē diǎn shuǐ a

Impressive. Have some water.

别让你爸妈着急了 来来来 拿东西啊
别让你爸妈着急了 来来来 拿东西啊
bié ràng nǐ bà mā zháo jí le lái lái lái ná dōng xī a

Don't make your parents worry. Come here. Here, here.

路上慢一点 天黑了骑慢点 那我们走了 好好好
路上慢一点 天黑了骑慢点 那我们走了 好好好
lù shàng màn yì diǎn tiān hēi le qí màn diǎn nà wǒ men zǒu le hǎo hǎo hǎo

Take it slow on the way. It's dark. Ride carefully. We're heading out. All right.

放心妈 东西都拿了 慢点啊
放心妈 东西都拿了 慢点啊
fàng xīn mā dōng xī dōu ná le màn diǎn a

Don't worry, Mom. We've got everything. Stay safe.

晚上我和费霓就住在招待所
晚上我和费霓就住在招待所
wǎn shàng wǒ hé fèi ní jiù zhù zài zhāo dài suǒ

Fei Ni and I will stay at the guesthouse tonight.

行吗 还是小方想得周到啊
行吗 还是小方想得周到啊
xíng ma hái shì xiǎo fāng xiǎng dé zhōu dào a

Is that all right? Fang really thought this through.

跟妈进趟屋 我跟你说点事
跟妈进趟屋 我跟你说点事
gēn mā jìn tàng wū wǒ gēn nǐ shuō diǎn shì

come inside with Mom. I need to tell you something.

去喝点水吧 再坐会儿
去喝点水吧 再坐会儿
qù hē diǎn shuǐ ba zài zuò huì er

Go have some water. Sit a bit longer.

今天是你跟小方大喜的日子
今天是你跟小方大喜的日子
jīn tiān shì nǐ gēn xiǎo fāng dà xǐ de rì zi

today is your big day with Fang.

程序方面你都了解吗
程序方面你都了解吗
chéng xù fāng miàn nǐ dōu liǎo jiě ma

Do you understand the procedures?