Live up to Your Youth
冬去春来
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
DIALOGUE CLIPS (2481)
men have to make money?
and earn the price difference as a middleman.
To be honest with you,
What's there to think about?
will fly over with the money in a couple of days.
I hate to sell it, but what can I do?
just eat well, drink well,
I heard Beijing has a lot of good food.
I didn't lie to you.
pay this money back.
Trust me.
We'll pay it back together.
You've suffered a lot.
who came all the way
Everyone is encouraged
What matters is investment versus return.
Spending a little money to make a big profit—
This is already the absolute lowest price
If you think it's not a good deal,
then why even call me here?
I will go back and think about it carefully.
Mr. Huang, wait for me a moment.
We are doing big business.
What are you talking about?