MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

没用了
没用了
méi yòng le

It's useless.

走 你走
走 你走
zǒu nǐ zǒu

Go! Get out of here!

找能救他们的人 青霜 照顾好外祖父 你给我回来
找能救他们的人 青霜 照顾好外祖父 你给我回来
zhǎo néng jiù tā men de rén qīng shuāng zhào gù hǎo wài zǔ fù nǐ gěi wǒ huí lái

and someone who can save them. - Qingshuang, take care of Grandfather. - Come back here.

来人 阿璃 快来人
来人 阿璃 快来人
lái rén ā lí kuài lái rén

Help! Li. Help!

对不起 我不想伤害你 但是你不能下山
对不起 我不想伤害你 但是你不能下山
duì bù qǐ wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ dàn shì nǐ bù néng xià shān

I'm sorry. I don't want to hurt you. But you can't do so.

放开我 走 放开 走
放开我 走 放开 走
fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi zǒu

Let me go! - Go! - Let go! Go!

再晚就来不及了 你开门 阿璃
再晚就来不及了 你开门 阿璃
zài wǎn jiù lái bù jí le nǐ kāi mén ā lí

Or it'll be too late! Open it! Li,

我只要我外祖父活着
我只要我外祖父活着
wǒ zhǐ yào wǒ wài zǔ fù huó zhe

I just want my grandfather to live.

鹤来先生医术那么高超
鹤来先生医术那么高超
hè lái xiān shēng yī shù nà me gāo chāo

He has superb medical skills.

一切都会过去的 会过去的
一切都会过去的 会过去的
yī qiè dū huì guò qù de huì guò qù de

Everything will be fine. It will.

我们没有药了
我们没有药了
wǒ men méi yǒu yào le

We are out of medicine now. We're out of medicine.

快开门师兄
快开门师兄
kuài kāi mén shī xiōng

Open the door!

我求你了师兄 师兄
我求你了师兄 师兄
wǒ qiú nǐ le shī xiōng shī xiōng

I'm begging you!

外祖父和夫子们 他们怎么样了
外祖父和夫子们 他们怎么样了
wài zǔ fù hé fū zǐ men tā men zěn me yàng le

How are Grandfather and the others?

我没事娘子
我没事娘子
wǒ méi shì niáng zǐ

I'm fine, my lady.

我就是害怕
我就是害怕
wǒ jiù shì hài pà

I-I'm just scared.

青霜 让开
青霜 让开
qīng shuāng ràng kāi

Qingshuang, step away from the window.

不要走
不要走
bú yào zǒu

Don't leave me.

你不要走
你不要走
nǐ bú yào zǒu

Don't leave me.

地上很凉的 别冻坏了
地上很凉的 别冻坏了
dì shàng hěn liáng de bié dòng huài le

The ground is cold. Don't catch a chill.

来 上来
来 上来
lái shàng lái

Come on. Get up.

和外祖父在一起
和外祖父在一起
hé wài zǔ fù zài yì qǐ

I'll stay at the academy with you.

你可吓死我了
你可吓死我了
nǐ kě xià sǐ wǒ le

You scared me to death.

怎么跑到后山来了 让大家一通找
怎么跑到后山来了 让大家一通找
zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎo

Why did you go to the back mountain? We were all looking for you.