MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

好 我也要 我也要 我们一起 去吃红豆饭
好 我也要 我也要 我们一起 去吃红豆饭
hǎo wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ men yì qǐ qù chī hóng dòu fàn

Alright. - Me too. - Me too. Let's go eat red bean rice together.

这才几月呀 就下雪了
这才几月呀 就下雪了
zhè cái jǐ yuè ya jiù xià xuě le

Is it the season for snowing?

北边冷 披上吧
北边冷 披上吧
běi biān lěng pī shàng ba

It's cold in the north. Put this on.

其实我知道你要说什么
其实我知道你要说什么
qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me

Actually, I know what you want to say.

以前我也不知道我要去哪
以前我也不知道我要去哪
yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎ

Before, I didn't know where I wanted to go

直到我遇见了叶璃
直到我遇见了叶璃
zhí dào wǒ yù jiàn le yè lí

until I met Ye Li.

我说我欠她两条命 我得还
我说我欠她两条命 我得还
wǒ shuō wǒ qiàn tā liǎng tiáo mìng wǒ dé hái

I said I owe her two lives, and I must repay her.

我也不知道我想去哪
我也不知道我想去哪
wǒ yě bù zhī dào wǒ xiǎng qù nǎ

At first, I didn't know where I wanted to go either.

我觉得赖着她也挺好的
我觉得赖着她也挺好的
wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo de

I thought it was nice to just stick with her.

但是后来慢慢发现
但是后来慢慢发现
dàn shì hòu lái màn màn fā xiàn

But later I found out

日头出来的时候便起来
日头出来的时候便起来
rì tou chū lái de shí hòu biàn qǐ lái

When the sun rises, I'd get up and clean the shop,

跟兄弟们一起吃 一起睡
跟兄弟们一起吃 一起睡
gēn xiōng dì men yì qǐ chī yì qǐ shuì

eat and sleep with others,

我们真能过这种生活吗
我们真能过这种生活吗
wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó ma

Can we really live this kind of life?

而且我也吃不了什么 我不要大宅子
而且我也吃不了什么 我不要大宅子
ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái zi

And I don't eat much. I don't need a big mansion.

然后让那个墨景黎杀了你吗
然后让那个墨景黎杀了你吗
rán hòu ràng nà ge mò jǐng lí shā le nǐ ma

And let Mo Jingli kill you?

为什么不尝试一次
为什么不尝试一次
wèi shén me bù cháng shì yī cì

why not try once?

她杀了那么多无辜的人
她杀了那么多无辜的人
tā shā le nà me duō wú gū de rén

She killed many innocent people,

为了夺回属于她自己的一切
为了夺回属于她自己的一切
wèi le duó huí shǔ yú tā zì jǐ de yī qiè

just to seek revenge and to regain what belonged to her.

这些话我听了上百遍
这些话我听了上百遍
zhè xiē huà wǒ tīng le shàng bǎi biàn

I've heard these words hundreds of times.

我宁愿现在就去死
我宁愿现在就去死
wǒ nìng yuàn xiàn zài jiù qù sǐ

I'd rather die right now.

京中传来消息 穆阳侯 已死狱中
京中传来消息 穆阳侯 已死狱中
jīng zhōng chuán lái xiāo xī mù yáng hóu yǐ sǐ yù zhōng

Your Highness, I received news from the capital. Marquis Muyang has died in prison.

反倒让本王有些意外
反倒让本王有些意外
fǎn dào ràng běn wáng yǒu xiē yì wài

Actually, I'm quite surprised that he could live that long.

尚未听闻定王有什么异动
尚未听闻定王有什么异动
shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòng

When the news arrived, there was no word of any unusual movement from Prince Ding.

这碎雪关将军府果然构造复杂 戒备森严
这碎雪关将军府果然构造复杂 戒备森严
zhè suì xuě guān jiāng jūn fǔ guǒ rán gòu zào fù zá jiè bèi sēn yán

The General's Mansion at Suixue Pass is structurally complex and heavily guarded.