MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

前后加起来 我欠你两条命 这债不还清
前后加起来 我欠你两条命 这债不还清
qián hòu jiā qǐ lái wǒ qiàn nǐ liǎng tiáo mìng zhè zhài bù huán qīng

All in all, I owe you two lives. If I don't repay you, this unsettles me,

我心里不痛快 咱俩没法两清
我心里不痛快 咱俩没法两清
wǒ xīn lǐ bù tòng kuài zán liǎ méi fǎ liǎng qīng

If I don't repay you, this unsettles me, and we can't be even.

殿下 大理寺把人给送回来了
殿下 大理寺把人给送回来了
diàn xià dà lǐ sì bǎ rén gěi sòng huí lái le

Your Highness, the Imperial Court of Judicial Review sent the person back.

殿下 你先别动 放心
殿下 你先别动 放心
diàn xià nǐ xiān bié dòng fàng xīn

Your Highness. Don't move. Rest assured.

我王肃武死不了
我王肃武死不了
wǒ wáng sù wǔ sǐ bù liǎo

I won't die that easily.

都跟到这了 还不过来帮忙
都跟到这了 还不过来帮忙
dōu gēn dào zhè le hái bù guò lái bāng máng

You've followed me this far, aren't you going to lend a hand?

之前不是说 欠我命吗
之前不是说 欠我命吗
zhī qián bú shì shuō qiàn wǒ mìng ma

Weren't you saying you owe me lives?

这几个 都杀了
这几个 都杀了
zhè jǐ gè dōu shā le

You want me to kill all of them?

我能进去 用不着这个
我能进去 用不着这个
wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè ge

I can enter without this.

我要用 你也用不着
我要用 你也用不着
wǒ yào yòng nǐ yě yòng bù zhe

I need it. Neither do you.

这都黑漆漆的 你到底在找什么
这都黑漆漆的 你到底在找什么
zhè dōu hēi qī qī de nǐ dào dǐ zài zhǎo shén me

It's pitch-black in here. What are you looking for?

这活我熟啊 机关暗门
这活我熟啊 机关暗门
zhè huó wǒ shú a jī guān àn mén

That's my thing. For hidden mechanisms or passages, the most crucial thing

水 对 快去
水 对 快去
shuǐ duì kuài qù

Water? Go, hurry.

慢一点 匀速地倒
慢一点 匀速地倒
màn yì diǎn yún sù dì dào

slowly, at a steady pace.

这里肯定有地名 我们找一下
这里肯定有地名 我们找一下
zhè lǐ kěn dìng yǒu dì míng wǒ men zhǎo yī xià

There must be place names here. Look for them.

他若想神不知鬼不觉地离开京城
他若想神不知鬼不觉地离开京城
tā ruò xiǎng shén bù zhī guǐ bù jué dì lí kāi jīng chéng

If he wanted to leave the capital unnoticed,

其实你不用瞒着我 我都已经知道了
其实你不用瞒着我 我都已经知道了
qí shí nǐ bù yòng mán zhe wǒ wǒ dōu yǐ jīng zhī dào le

No need to hide it from me. I've figured it out.

但现在看来 他并没有死
但现在看来 他并没有死
dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ

But now it seems he didn't die.

这是一个杀手的基本素质
这是一个杀手的基本素质
zhè shì yí gè shā shǒu de jī běn sù zhì

is a basic requisite.

不过你放心 我有我自己的规矩
不过你放心 我有我自己的规矩
bù guò nǐ fàng xīn wǒ yǒu wǒ zì jǐ de guī jǔ

Rest assured. I have my own rules.

还是江湖上的独行刀客
还是江湖上的独行刀客
hái shì jiāng hú shàng de dú xíng dāo kè

Or are you a lone swordsman?

这么说来 咱俩还挺有缘的
这么说来 咱俩还挺有缘的
zhè me shuō lái zán liǎ hái tǐng yǒu yuán de

Seems we share quite the connection.

前面那个人好像是 王妃
前面那个人好像是 王妃
qián miàn nà ge rén hǎo xiàng shì wáng fēi

The person ahead seems to be Princess Ding.

可是我已经 反复搜寻了京城的每个角落
可是我已经 反复搜寻了京城的每个角落
kě shì wǒ yǐ jīng fǎn fù sōu xún le jīng chéng de měi gè jiǎo luò

But I've searched every corner of the city,