MC
MandarinClips Cinema Corpus
Cage of Shadows
tv 687 clips

Cage of Shadows

樊笼

工匠之女南烟栀家人被屠杀,南烟栀拜入庄无疚门下,从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女,利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间,进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽,无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时,却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…

DIALOGUE CLIPS (687)

如果所有人都能像你这样想的话
如果所有人都能像你这样想的话
rú guǒ suǒ yǒu rén dōu néng xiàng nǐ zhè yàng xiǎng de huà

If everyone could think the way you do,

不难过又能怎么办呢
不难过又能怎么办呢
bù nán guò yòu néng zěn me bàn ne

In addition to being sad, what else can I do?

她们都对我颇有微词
她们都对我颇有微词
tā men dōu duì wǒ pǒ yǒu wēi cí

they had a lot of complaints about me.

另外一面光滑如镜
另外一面光滑如镜
lìng wài yí miàn guāng huá rú jìng

[Token] The other side is as smooth as a mirror.

诸位 久等了
诸位 久等了
zhū wèi jiǔ děng le

Everyone, sorry to keep you waiting.

马上就要开始了
马上就要开始了
mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

is about to begin.

要是我都做不了主
要是我都做不了主
yào shì wǒ dōu zuò bù liǎo zhǔ

If I can't make the decision,

我区区一个弱女子
我区区一个弱女子
wǒ qū qū yí gè ruò nǚ zǐ

I'm just a weak woman.

我有说过是菱纹暗花纹吗
我有说过是菱纹暗花纹吗
wǒ yǒu shuō guò shì líng wén àn huā wén ma

Did I say they were engraved diamond patterns?

我们可能都凶多吉少
我们可能都凶多吉少
wǒ men kě néng dōu xiōng duō jí shǎo

in tomorrow's death match.

雀舌大人好兴致
雀舌大人好兴致
què shé dà rén hǎo xìng zhì

You do know how to enjoy yourself,

我们就想赌一把
我们就想赌一把
wǒ men jiù xiǎng dǔ yī bǎ

Our plan is to take a gamble.

我们的命也得搭进去
我们的命也得搭进去
wǒ men de mìng yě dé dā jìn qù

we'll have to die with her.

你也想离开这里不是吗
你也想离开这里不是吗
nǐ yě xiǎng lí kāi zhè lǐ bú shì ma

You also long to leave this place, don't you?

你也跟哑仆一样不会说话了
你也跟哑仆一样不会说话了
nǐ yě gēn yǎ pū yī yàng bú huì shuō huà le

Have you lost your ability to speak like the mute servant?

你们要出尔反尔
你们要出尔反尔
nǐ men yào chū ěr fǎn ěr

Are you going back on your word now?

难不成此事又与那庄无疚有关
难不成此事又与那庄无疚有关
nán bù chéng cǐ shì yòu yǔ nà zhuāng wú jiù yǒu guān

Does this have something to do with Zhuang Wujiu again?

竟然会言而无信
竟然会言而无信
jìng rán huì yán ér wú xìn

would break her word.

你别不知好歹
你别不知好歹
nǐ bié bù zhī hǎo dǎi

Don't push your luck!

你该不会真信那个东西吧
你该不会真信那个东西吧
nǐ gāi bú huì zhēn xìn nà ge dōng xī ba

You don't actually believe that sort of stuff, do you?

现在管不了这么多了
现在管不了这么多了
xiàn zài guǎn bù liǎo zhè me duō le

There's no time to worry about that now.

寇娘子跟我们走一趟吧
寇娘子跟我们走一趟吧
kòu niáng zǐ gēn wǒ men zǒu yī tàng ba

Ms. Kou, you'll have to go with us.

伤天害理的事情的
伤天害理的事情的
shāng tiān hài lǐ de shì qíng de

such heinous things.

还真是情比金坚呐
还真是情比金坚呐
hái zhēn shì qíng bǐ jīn jiān nà

Such an unbreakable bond of love.