MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-ni
📌

恨你

hèn nǐ
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我恨你
00:02
我 恨你

(我恨你) ── Previous context

“I hate you!”

《月鳞绮纪》 · 24:55
View Clip →
再决定要不要恨你
00:02
再决定要不要 恨你

(等过了今晚) ── Previous context

“I'll decide whether or not to hate you.”

《逐玉》 · 10:44
View Clip →
恨你 我们家景祺能活过来吗
00:02
恨你 我们家景祺能活过来吗

(恨你管用吗) ── Previous context

“If I hate you, will Jingqi come back to life?”

《家业》 · 34:52
View Clip →
她把柏庶关在家里 你把她放出来 她不恨你恨谁
00:03
她把柏庶关在家里 你把她放出来 她不 恨你 恨谁

(你自己想想你得罪谁了) ── Previous context

“She locked Bai Shu up at home, and you let her out. So she hates you.”

《隐身的名字》 · 05:24
View Clip →
恨你想要抢走我的嫁妆
00:02
恨你 想要抢走我的嫁妆

(我恨你什么) ── Previous context

“For trying to steal my dowry”

《莫离》 · 03:09
View Clip →
我最恨你用这样的眼神看我 林晚星
00:03
我最 恨你 用这样的眼神看我 林晚星

(你真是疯了) ── Previous context

“I hate it when you look at me like that! Lin Wanxing!”

《灿如繁星》 · 38:57
View Clip →
最恨你的人才是最懂你的
00:02
最 恨你 的人才是最懂你的

(而是问他的死对头) ── Previous context

“The person who hates you most knows you best.”

《朝雪录》 · 31:18
View Clip →
我曾经特别特别地恨你
00:02
我曾经特别特别地 恨你

(你为什么要来找我) ── Previous context

“I used to hate you so much.”

《隐身的名字》 · 37:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我恨你的事情多了去了 安欣
00:02
我 恨你 的事情多了去了 安欣

(把所有的恨都骂出来) ── Previous context

“I hate you so much, An Xin.”

《狂飙》 · 09:02
View Clip →
倒是啊 她恨你不是假的 你要小心点喽
00:03
倒是啊 她 恨你 不是假的 你要小心点喽

(不会把身家 真的给她的啦) ── Previous context

“But you— her hatred for you is real. You'd better be careful.”

《你好1983》 · 20:15
View Clip →
我估计他会记恨你的 记恨就记恨喽
00:03
我估计他会记 恨你 的 记恨就记恨喽

(我要是放过他 我梁丹宁跟他姓算了) ── Previous context

“He'll probably hold a grudge against you. Let him hold a grudge.”

《夜色正浓》 · 15:05
View Clip →
我都算是失足 我恨你
00:02
我都算是失足 我 恨你

(算是栽在你手里了) ── Previous context

“I'm a total goner! I hate that you didn't”

《我的山与海》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
别恨你阿娘
00:02
别 恨你 阿娘

(阿朝) ── Previous context

“Do not resent your mother.”

《翘楚》 · 22:07
View Clip →