MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-xin-bu
📌

你信不

nǐ xìn bù
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
我打死你 你信不信 你以为我不敢吗
00:03
我打死你 你信不 信 你以为我不敢吗

(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context

“I'll beat you to death. You think I don't dare?”

《夜色正浓》 · 03:42
View Clip →
你信不信 我让你在学校不好过
00:03
你信不 信 我让你在学校不好过

(非要我揍你才抬头是吧) ── Previous context

“Do you believe that I'll make your life miserable at this school?”

《灿如繁星》 · 20:31
View Clip →
你信不信 我现在就杀了你 你敢吗
00:03
你信不 信 我现在就杀了你 你敢吗

(还是说 你) ── Previous context

“Do you believe I'll kill you right now? Do you dare?”

《良陈美锦》 · 26:01
View Clip →
再看 再看我投诉你信不信
00:03
再看 再看我投诉 你信不 信

(走路不长眼睛啊) ── Previous context

“Keep staring and I'll file a complaint against you!”

《轧戏》 · 03:36
View Clip →
你信不信 瘟神会把你带走的
00:02
你信不 信 瘟神会把你带走的

(你这么搞 他们会死的) ── Previous context

“Do you believe the Plague will take you away?”

《南部档案》 · 34:40
View Clip →
你信不信我让你 回不去啊
00:02
你信不 信我让你 回不去啊

(我爸是村主任 动我你们一个都走不了) ── Previous context

“Believe it or not, I'll make sure you never make it back!”

《你好1983》 · 14:58
View Clip →
你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
00:03
你也别想好过 你信不 信 我把这个店给它砸烂

(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context

“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”

《你好1983》 · 35:23
View Clip →
你信不信我今天晚上
00:02
你信不 信我今天晚上

(你在威胁我) ── Previous context

“Believe it or not, tonight,”

《除恶》 · 25:11
View Clip →
你信不信我今儿就让它变废铁呢
00:02
你信不 信我今儿就让它变废铁呢

(一百多万咋) ── Previous context

“Do you believe I can turn it into scrap metal today?”

《主角》 · 01:52
View Clip →
你信不信我腿给你打断
00:02
你信不 信我腿给你打断

(我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥) ── Previous context

“If you dare pester Qin'e again, I'll break your legs!”

《主角》 · 02:53
View Clip →
你信不信 我把你那烂摊子买了
00:02
你信不 信 我把你那烂摊子买了

(我不 我现在有钱了 我就要往舞台中间站咧) ── Previous context

“I'll buy out your lousy stall if I want.”

《主角》 · 09:37
View Clip →
我把整个琤荣集团 都给卖了 你信不信啊
00:03
我把整个琤荣集团 都给卖了 你信不 信啊

(你就继续昏迷着吧 我把船运都给卖了) ── Previous context

“I'll sell the entire Chengrong Group too! Do you believe me?”

《你好1983》 · 03:41
View Clip →
你信不信今天我妈见不到这孙子
00:02
你信不 信今天我妈见不到这孙子

(我妈必须见到周舟) ── Previous context

“Believe me, if she doesn't see him,”

《开庭》 · 08:58
View Clip →
你信不信今天我妈见不到这孙子 你今天出不去法院
00:03
你信不 信今天我妈见不到这孙子 你今天出不去法院

(我妈必须见到周舟) ── Previous context

“Believe me, if she doesn't see him, you aren't leaving this court.”

《家事法庭》 · 08:58
View Clip →
你信不信 我把你娘从坟里挖出来喂狗?
00:03
你信不 信 我把你娘从坟里挖出来喂狗?

(竟敢烧了祖宗的牌位 你还气死了自己的亲爹) ── Previous context

“Believe it or not, I'll dig your mother out and feed her to the dogs.”

《翘楚》 · 22:40
View Clip →
我说我们清清白白的 你信不信?
00:02
我说我们清清白白的 你信不 信?

(我说我们是被人陷害的 你信不信?) ── Previous context

“I said we were innocent. Do you believe me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:50
View Clip →
我说我们是被人陷害的 你信不信?
00:03
我说我们是被人陷害的 你信不 信?

(还要我们整个萧家给你陪葬) ── Previous context

“I said we were set up. Do you believe me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:47
View Clip →
你信不信我把你那条好腿打折了
00:02
你信不 信我把你那条好腿打折了

(还想打架呀) ── Previous context

“Do you believe I'll break your good leg too?”

《逐玉》 · 42:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
干什么我踹你信不信 回家去
00:03
干什么我踹 你信不 信 回家去

(你们别在这玩了 回家去吧) ── Previous context

“What are you doing? I'll kick you. Go home.”

《有罪之身》 · 32:29
View Clip →
你才缺心眼子 我踹死你 踹死你信不信
00:03
你才缺心眼子 我踹死你 踹死 你信不 信

(缺心眼子) ── Previous context

“You're the one without common sense. I'll kick you. Keep it up, and I'll kick you.”

《爱情有烟火》 · 16:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你信不信有什么用 那是我亲眼所见
00:03
你信不 信有什么用 那是我亲眼所见

(秦九一个小小的孤女 从哪学的验尸 你闭嘴吧) ── Previous context

“What does it matter if you believe it or not? I saw it with my own eyes.”

《朝雪录》 · 32:49
View Clip →
全部扔到街上去睡 你信不信
00:02
全部扔到街上去睡 你信不 信

(我告诉你 明天这两口子 就能把你们娘儿俩) ── Previous context

“out to the street to sleep. Believe it or not.”

《八千里路云和月》 · 27:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你信不信我再也不理你
00:02
你信不 信我再也不理你

(叶限 你站住) ── Previous context

“Do you believe I'll never speak to you again?”

《良陈美锦》 · 39:31
View Clip →
随便你信不信吧 反正这是事实
00:03
随便 你信不 信吧 反正这是事实

(就把我当成亲妹妹一样对待 就不是你想的那样的) ── Previous context

“Believe it or not, that's the truth.”

《云秀行》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你到退休 你都混不到副处 你信不信 信
00:03
你到退休 你都混不到副处 你信不 信 信

(我得熬这个 我走了就白干了) ── Previous context

“You're not gonna be deputy director until you retire. Do you believe it? Yes.”

《狂飙》 · 37:19
View Clip →
你信不信公司哪天刚好就知道 你收回扣的事
00:03
你信不 信公司哪天刚好就知道 你收回扣的事

(真的 真的就是刚好 这个世界上有那么多刚好是吧) ── Previous context

“Maybe the company could coincidentally discover your kickbacks one day.”

《夜色正浓》 · 12:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
连院长我都开除了 你信不信
00:02
连院长我都开除了 你信不 信

(别说是你了) ── Previous context

“I'll even fire the Director! Believe it?”

《岁月有情时》 · 15:15
View Clip →