捧
pěngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(公司的各位过年好 年后欢迎大家) ── Previous context
“After the holiday, please come and support M&Y Internet Cafe more. I'm sending out red envelopes!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(那这样) ── Previous context
“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 还不是
→Nuance: 同指责嫌贫爱富,可互换
📌 姐
→Nuance: 同为求捧场支持,意图一致
📌 住这
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 捧在手心上
→Nuance: 核心意象与爱护之意高度一致
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 不是
→Nuance: 同指责嫌贫爱富,可互换
📌 嫌贫爱富
→Nuance: 同指责嫌贫爱富,可互换
📌 来
→Nuance: 欢迎他人来捧场的委婉表达