MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · peng
📌

捧

pěng
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我的工作就是尽量把你捧高
00:02
我的工作就是尽量把你 捧 高

(那我跟你呢 我们之间 是平等的) ── Previous context

“My job is to push you as high as possible.”

《爱情没有神话》 · 38:04
View Clip →
我利用各种资源把你捧红了
00:03
我利用各种资源把你 捧 红了

(你这么好的机会啊) ── Previous context

“I used all my resources to make you famous,”

《冬去春来》 · 36:32
View Clip →
多来摸鱼网咖捧场
00:02
多来摸鱼网咖 捧 场

(公司的各位过年好 年后欢迎大家) ── Previous context

“and support M&Y Internet Cafe more.”

《年少有为》 · 42:27
View Clip →
多来摸鱼网咖捧场 给大家发红包了
00:03
多来摸鱼网咖 捧 场 给大家发红包了

(公司的各位过年好 年后欢迎大家) ── Previous context

“After the holiday, please come and support M&Y Internet Cafe more. I'm sending out red envelopes!”

《年少有为》 · 41:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
以後会经常来捧你场的
00:02
以後会经常来 捧 你场的

(你看着有点眼生) ── Previous context

“I'll come often to support you in the future.”

《长河落日》 · 16:43
View Clip →
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
00:03
把它跟个宝贝一样 一直 捧 在怀里

(是谁) ── Previous context

“Who held it like a treasure, kept it in their arms,”

《八千里路云和月》 · 09:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你这是在捧白德瑞啊
00:02
你这是在 捧 白德瑞啊

(理性饮酒) ── Previous context

“So you're boosting Barry's image?”

《夜色正浓》 · 20:21
View Clip →
感谢大家经常来我的小店捧场
00:03
感谢大家经常来我的小店 捧 场

(我敬大家伙) ── Previous context

“Thank you all for always supporting my small shop.”

《开庭》 · 33:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我要捧着她 哄着她
00:02
我要 捧 着她 哄着她

(我绝对不会让她哭着回老家) ── Previous context

“I'll hold her dear and spoil her.”

《玫瑰丛生》 · 31:40
View Clip →
您可要多给我们捧场哦
00:02
您可要多给我们 捧 场哦

(王先生) ── Previous context

“You must come support us more often.”

《长河落日》 · 31:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱俩加个好友 你开业了我一定带人去捧场
00:03
咱俩加个好友 你开业了我一定带人去 捧 场

(那这样) ── Previous context

“Let's exchange numbers. When you open your restaurant, I'll bring some friends over to support.”

《年少有为》 · 09:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
酒吧开业让你去捧场
00:02
酒吧开业让你去 捧 场

(培训班让你去帮忙) ── Previous context

“The bar opening had you showing support.”

《玫瑰丛生》 · 04:58
View Clip →