MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiang
📌

枪

qiāng
📊 Corpus Indexed: 119 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
去死吧 别开枪 等一下
00:03
去死吧 别开 枪 等一下

(你在侮辱我们帝国军人) ── Previous context

“Go to hell! Don't shoot! Wait a minute.”

《八千里路云和月》 · 32:13
View Clip →
不许开枪打日本军官
00:02
不许开 枪 打日本军官

(咱们的人只许杀日本士兵) ── Previous context

“Do not shoot the Japanese officers.”

《长河落日》 · 31:32
View Clip →
练就了一手的好枪法
00:02
练就了一手的好 枪 法

(袁带的挺三纵队) ── Previous context

“and developed excellent marksmanship.”

《长河落日》 · 10:35
View Clip →
没有我的命令不准开枪
00:02
没有我的命令不准开 枪

(谁开的枪) ── Previous context

“Do not fire without my order!”

《长河落日》 · 34:47
View Clip →
擅自开枪者军法处置
00:02
擅自开 枪 者军法处置

(谁开的枪) ── Previous context

“Anyone firing without orders will be court-martialed!”

《长河落日》 · 34:44
View Clip →
在特种警察大队的枪声
00:02
在特种警察大队的 枪 声

(这个任务) ── Previous context

“when the Special Police Unit's gunfire”

《长河落日》 · 41:39
View Clip →
拿着枪就进来要砸我们玻璃
00:02
拿着 枪 就进来要砸我们玻璃

(我记得很清楚) ── Previous context

“They came in with guns, trying to smash our glass.”

《叵测》 · 26:13
View Clip →
您手上这把枪是我交给她的
00:03
您手上这把 枪 是我交给她的

(她接受我的保护) ── Previous context

“The gun in your hand was given to her by me.”

《长河落日》 · 10:25
View Clip →
打倒汉奸走狗 枪口朝外响
00:03
打倒汉奸走狗 枪 口朝外响

(我们要建设大众的国防 大家起来武装) ── Previous context

“down with traitors and lackeys, and point your guns outward.”

《八千里路云和月》 · 38:09
View Clip →
你为什么执意还是要开枪 你什么意思
00:02
你为什么执意还是要开 枪 你什么意思

(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context

“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”

《八千里路云和月》 · 07:36
View Clip →
啥意思 你要枪毙我
00:02
啥意思 你要 枪 毙我

(不值得你一命抵一命) ── Previous context

“What do you mean? Are you going to shoot me?”

《八千里路云和月》 · 08:08
View Clip →
我差点没被他们枪毙了 干什么呢
00:02
我差点没被他们 枪 毙了 干什么呢

(我上次想逃出来) ── Previous context

“they almost shot me. What are you doing?”

《八千里路云和月》 · 42:19
View Clip →
日本人的枪子儿 可不长眼睛
00:03
日本人的 枪 子儿 可不长眼睛

(日本人) ── Previous context

“The Japanese bullets have no eyes.”

《八千里路云和月》 · 29:25
View Clip →
谁不放枪 谁是孙子
00:03
谁不放 枪 谁是孙子

(都把枪放下) ── Previous context

“Whoever doesn't is a coward.”

《八千里路云和月》 · 35:34
View Clip →
外面都是卡子 你要敢往外跑 我一枪崩了你
00:03
外面都是卡子 你要敢往外跑 我一 枪 崩了你

(别动歪心思) ── Previous context

“There are checkpoints outside. If you dare to run, I'll shoot you.”

《八千里路云和月》 · 19:29
View Clip →
我一枪崩了你个小赤佬
00:02
我一 枪 崩了你个小赤佬

(日本人的枪子儿 可不长眼睛) ── Previous context

“I'll shoot you, you little brat!”

《八千里路云和月》 · 29:38
View Clip →
还是我教你玩的枪的呢
00:02
还是我教你玩的 枪 的呢

(你是一直跟着我玩的呀) ── Previous context

“I even taught you how to play with guns.”

《叵测》 · 19:04
View Clip →
他拿枪顶着我的头
00:02
他拿 枪 顶着我的头

(那个大官) ── Previous context

“he pointed a gun at my head.”

《八千里路云和月》 · 07:59
View Clip →
还对胸口开枪 胸口哎 干!
00:02
还对胸口开 枪 胸口哎 干!

(- 一群白痴 到底在干吗? - 对嘛) ── Previous context

“- Yeah. - What do they even do? - They shot him in the chest, man. - I know.”

《百万人推理》 · 25:56
View Clip →
- 请你把枪放下来 - 不要过来!
00:02
- 请你把 枪 放下来 - 不要过来!

(希望我们把他击毙) ── Previous context

“- [Wei Yen] Don't come near me! - Put the gun down, okay?”

《百万人推理》 · 21:41
View Clip →
你说我这不是躺枪吗
00:02
你说我这不是躺 枪 吗

(都紧绷起来了) ── Previous context

“I'm just caught in the crossfire here!”

《女神蒙上眼》 · 27:36
View Clip →
我要枪干什么?
00:02
我要 枪 干什么?

(不允许的 我爸爸之前是警察) ── Previous context

“What would I need a gun for?”

《悬案》 · 34:29
View Clip →
咱们真刀真枪打一打
00:02
咱们真刀真 枪 打一打

(萧将军何必装腔作势啊) ── Previous context

“Let us fight it out blade to blade.”

《御赐小仵作》 · 07:49
View Clip →
总不能让军统的枪口 始终指着我吧
00:03
总不能让军统的 枪 口 始终指着我吧

(您一定不能去 今天不去 明天不去) ── Previous context

“I can't let the guns of the Military Bureau of Investigation point at me forever, right?”

《八千里路云和月》 · 40:09
View Clip →
我直接上 我夹枪带棒 三下五除二
00:03
我直接上 我夹 枪 带棒 三下五除二

(那你就假装你听不见 你也看不到) ── Previous context

“I'll go straight down there, and give them a piece of my mind. In no time,”

《八千里路云和月》 · 27:34
View Clip →
把枪拿起来
00:02
把 枪 拿起来

(江寒声) ── Previous context

“Grab your gun!”

《钢铁森林》 · 38:43
View Clip →
就凭你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你
00:04
就凭你现在擅离职守 我可以立刻 枪 毙你

(这是战区的军令 轮不到你说三道四) ── Previous context

“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”

《八千里路云和月》 · 22:35
View Clip →
那天开枪的是你们
00:02
那天开 枪 的是你们

(幸亏我看你眼熟 把你先绑来看看 要不然你) ── Previous context

“You were the ones shooting that day.”

《八千里路云和月》 · 29:03
View Clip →
你这不看到了吗 中枪
00:02
你这不看到了吗 中 枪

(他看错了) ── Previous context

“You saw it yourself, didn't you? The gunshot wound.”

《八千里路云和月》 · 03:42
View Clip →
我没有别的办法 我只能打我自己一枪
00:03
我没有别的办法 我只能打我自己一 枪

(天天逼着我要加入他们) ── Previous context

“I had no other choice. I could only shoot myself,”

《八千里路云和月》 · 06:12
View Clip →
这一枪是我自己打的 丁玉娇
00:03
这一 枪 是我自己打的 丁玉娇

(就不在府上打扰了) ── Previous context

“I shot myself, Ding Yujiao.”

《八千里路云和月》 · 05:45
View Clip →
十六号机机枪手
00:02
十六号机机 枪 手

(威廉法罗中尉) ── Previous context

“and the gunner of Plane No. 16,”

《长河落日》 · 34:58
View Clip →
立即枪毙 不是 长官 你们是不是弄错了 长官
00:03
立即 枪 毙 不是 长官 你们是不是弄错了 长官

(经审理后 以汉奸罪判处死刑 验明正身 带出去) ── Previous context

“Shoot him now. No, Sir! You've got it wrong! Sir!”

《八千里路云和月》 · 26:09
View Clip →
老子的枪 把枪给我
00:02
老子的 枪 把 枪 给我

(叶胜 有 放人 是) ── Previous context

“Give me my gun!”

《八千里路云和月》 · 06:03
View Clip →
那增寿楼里边就枪响了 叮咣五四的
00:03
那增寿楼里边就 枪 响了 叮咣五四的

(我不是送点心去增寿楼吗 我刚走到门口) ── Previous context

“there was a gunshot in Changshou Restaurant. It was so loud.”

《八千里路云和月》 · 35:19
View Clip →
带着士兵和枪来啊
00:02
带着士兵和 枪 来啊

(如果今天确定不了 下次是不是就要穿着军装) ── Previous context

“with soldiers and guns next time?”

《八千里路云和月》 · 24:33
View Clip →
你这个枪 拆下来好装吗
00:02
你这个 枪 拆下来好装吗

(告诉他们 咱们要一起议事 准备中秋节行动 是) ── Previous context

“Is your gun easy to reassemble once taken apart?”

《八千里路云和月》 · 34:24
View Clip →
你别误会 他心病枪伤 两毒并发
00:03
你别误会 他心病 枪 伤 两毒并发

(这个人真古怪) ── Previous context

“Don't get me wrong. He has a heart disease and gunshot wound. Two poisons are triggered together.”

《八千里路云和月》 · 31:55
View Clip →
战时偷盗抢劫战略物资 是要枪毙的
00:03
战时偷盗抢劫战略物资 是要 枪 毙的

(我们处罚完了还给他们 他们再加倍处罚 还个屁) ── Previous context

“Stealing and robbing strategic supplies during wartime is punishable by death.”

《八千里路云和月》 · 21:29
View Clip →
开枪打死你
00:02
开 枪 打死你

(要么) ── Previous context

“shoot”

《钢铁森林》 · 07:18
View Clip →