枪
qiāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(我们要建设大众的国防 大家起来武装) ── Previous context
“down with traitors and lackeys, and point your guns outward.”
00:02
(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context
“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(别动歪心思) ── Previous context
“There are checkpoints outside. If you dare to run, I'll shoot you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 一群白痴 到底在干吗? - 对嘛) ── Previous context
“- Yeah. - What do they even do? - They shot him in the chest, man. - I know.”
00:02
(希望我们把他击毙) ── Previous context
“- [Wei Yen] Don't come near me! - Put the gun down, okay?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(您一定不能去 今天不去 明天不去) ── Previous context
“I can't let the guns of the Military Bureau of Investigation point at me forever, right?”
00:03
(那你就假装你听不见 你也看不到) ── Previous context
“I'll go straight down there, and give them a piece of my mind. In no time,”
00:02
00:04
(这是战区的军令 轮不到你说三道四) ── Previous context
“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”
00:02
00:02
00:03
(天天逼着我要加入他们) ── Previous context
“I had no other choice. I could only shoot myself,”
00:03
00:02
00:03
(经审理后 以汉奸罪判处死刑 验明正身 带出去) ── Previous context
“Shoot him now. No, Sir! You've got it wrong! Sir!”
00:02
00:03
(我不是送点心去增寿楼吗 我刚走到门口) ── Previous context
“there was a gunshot in Changshou Restaurant. It was so loud.”
00:02
00:02
(告诉他们 咱们要一起议事 准备中秋节行动 是) ── Previous context
“Is your gun easy to reassemble once taken apart?”
00:03
(这个人真古怪) ── Previous context
“Don't get me wrong. He has a heart disease and gunshot wound. Two poisons are triggered together.”
00:03
(我们处罚完了还给他们 他们再加倍处罚 还个屁) ── Previous context
“Stealing and robbing strategic supplies during wartime is punishable by death.”
00:02
📌 不准
→Nuance: 禁止杀害军官,意图高度一致
📌 有本事
→Nuance: 挑衅要对方杀死自己
📌 没办法
→Nuance: 同表无奈自保,表达更通常
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [开枪 ↔ 枪击]
📌 怎么舍得
→Nuance: 表达舍不得对方涉险/受苦
📌 怎么舍得
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 滚
→Nuance: 同为骂人驱赶,口吻相近