抬举

你别不识 抬举 啊

(我呀 是看你可怜 好心好意收养你) ── Previous context

“Don't be ungrateful.”

你实话实说 告诉别人我不识 抬举

(我实话实说) ── Previous context

“You told them that I was being ungrateful?”

你这家伙真不识 抬举

(我打不赢你 至少把魔肝给烧了) ── Previous context

“You don't know what you're missing out on.”

那姓陈的不识 抬举

(我捐官的事情 您看) ── Previous context

“That Chen doesn't know what's good for him,”

之前是玉澜不识 抬举

(是找我有什么事吗) ── Previous context

“Earlier, I failed to show proper regard”

不过是我 休沐时的消遣罢了 你也太 抬举 你自己了

(等了三百年才一遇的 有缘人哪) ── Previous context

“Just a pastime on my rest day. Don't flatter yourself.”

有目中无人 自由散漫 还有那不识 抬举

(你那血液里面) ── Previous context

“of arrogance, not discipline, and you can't take a hint.”

说不定是总经理助理了

(下次您再来) ── Previous context

“she might be the assistant of general manager.”

你说我是头驴 那都 抬举 我了

(黄正经人呢) ── Previous context

“Calling me a donkey flatters me.”

李祯姑娘 抬举 我了

(我能享誉徽州 还不都是拜骆大少爷所赐) ── Previous context

“I'm flattered, Miss Li Zhen.”

你这太 抬举 我了 在这个家里

(那我哪受得起) ── Previous context

“You're putting me on a pedestal in this house.”